A Rir e a Brincar

Lachen und Spielen

A Rir e a Brincar

Lachen und Spielen, tauschten wir ein LächelnA rir e a brincar trocamos um sorriso
Kreuzten unseren Blick, Worte blieben ausCruzamos um olhar, palavras não houveram
Nur das Herz sprach für uns beideSomente o coração falou por nós os dois
Und sagte schöne Dinge, die die Lippen nicht sagtenE disse coisas lindas que os lábios não disseram

Keiner von uns ist schuldNenhum de nós teve culpa
Dass du mich willst und ich dich willDe me quereres e eu te querer
Ich sah dich und du sahst michEu olhei e tu olhaste
Ich mochte dich und du mochtest michEu gostei e tu gostaste
Und mehr kann ich nicht sagenE nada mais sei dizer
Was macht es schon, wenn die Welt sprichtQue importa que o mundo fale
Und unser Liebe verfluchtMaldizendo o nosso amor
Wenn sie spricht, hat sie rechtSe ele fala, tem razão
Es ist ein Zeichen, dass diese LeidenschaftÉ sinal que esta paixão
Immer einen Wert hatSempre tem algum valor

Reden ohne zu wissen, ist nicht wirklich redenFalar sem saber não chega a ser falar
Es ist nicht wirklich sagen, nur wer nicht fühlt, sprichtNão chega a ser dizer, só fala quem não sente
Oder nicht weiß, was ein großer Liebe istOu não sabe sentir o que é um grande amor
Die in uns geboren wird und mit uns stirbtQue nasce dentro em nós e morre com a gente