A Rir e a Brincar

Riendo y Jugando

A Rir e a Brincar

Riendo y jugando intercambiamos una sonrisaA rir e a brincar trocamos um sorriso
Cruzamos una mirada, no hubo palabrasCruzamos um olhar, palavras não houveram
Solo el corazón habló por los dosSomente o coração falou por nós os dois
Y dijo cosas hermosas que los labios no dijeronE disse coisas lindas que os lábios não disseram

Ninguno de nosotros tuvo la culpaNenhum de nós teve culpa
De que me quieras y yo te quieraDe me quereres e eu te querer
Yo miré y tú mirasteEu olhei e tu olhaste
Me gustó y te gustóEu gostei e tu gostaste
Y nada más sé decirE nada mais sei dizer
¿Qué importa si el mundo hablaQue importa que o mundo fale
Maldiciendo nuestro amor?Maldizendo o nosso amor
Si habla, tiene razónSe ele fala, tem razão
Es señal de que esta pasiónÉ sinal que esta paixão
Siempre tiene algún valorSempre tem algum valor

Hablar sin saber no es realmente hablarFalar sem saber não chega a ser falar
No es realmente decir, solo habla quien no sienteNão chega a ser dizer, só fala quem não sente
O no sabe sentir lo que es un gran amorOu não sabe sentir o que é um grande amor
Que nace dentro de nosotros y muere con nosotrosQue nasce dentro em nós e morre com a gente