Nossa Senhora do Fado

Nuestra Señora del Fado

Nossa Senhora do Fado

Es la Luna una guitarraÉ a Lua uma guitarra
En el Tajo una violaHá no Tejo uma viola
Bailan en el viento manos desnudasBailam no vento mão nuas
Quien no duerme y se desgarraQuem não dorme e se desgarra
Te pide un fado de limosnaPede-te um fado de esmola
Nuestra señora de las callesNossa senhora das ruas

Alguien me deja solaAlguém me deixa sózinha
Lágrimas buscan mi caraLágrimas buscam-me a cara
Es la saudade un azoteÉ a saudade um açoite
Ya solo la noche es míaJá só a noite é bem minha
Solo esta plegaria me amparaSó esta prece me ampara
Nuestra señora de la nocheNossa senhora da noite

Ya el amor no es fiestaJá o amor não é festa
Se fue mi único amanteFoi-se o meu único amante
Sabe el silencio a pecadoSabe o silêncio a pecado
Ya solo el fado me quedaJá só o fado me resta
Deja pues que yo llore y canteDeixa pois que eu chore e cante
Nuestra señora del fadoNossa senhora do fado