Core Pride

Orgullo Central

Core Pride

Sí, está bienYeah, okay
En la vida siempre haremos lo que queramosIn life we always will do as we wish
¿En una caja negra en tu cabeza, está esa felicidad?In a black box in your head, is that bliss?
Estás cruzando la línea, superando tu límiteYou're crossing the line, exceed your limit
¡Vamos! ¡Da un paso! Ahora quiero decir en este minutoLet's go! Take a step! Now I mean this minute

La vida es una perra, todos sabemos esoLife is a bitch, we all know that
Si es fácil, entonces no estás intentandoIf it's easy then you're not trying
Ahora detente, ¿cuál es el camino correcto a seguir?Now stop, which way's the right way to take?
Simplemente ignóralo, haz lo que sea, sí, ¡aquí vamos!Just ignore it, do whatever, yeah, here we go!

Hay cosas que no podemos tenerThere are things that we can't have
Cosas que desapareceránThings that will all fade away
¿Hay una razón por la que debo forzar mi corazón sobre ellas?Is there a reason that I must force my heart upon them?
Sabes que nunca intenté entenderYou know I never tried to understand
Forcé que todo fuera a mi maneraI force it all to go my way
Intentan mantenerme atadoThey try to keep me bound
No soy mejor que aquellos que me menosprecianI'm no better than those who put me down

Cuando no puedo separar los sueños de la vidaWhen I can't keep dreams and life apart
No puedes apagar el fuego en mi corazónYou can't put out the fire in my heart
Nubes negras sobre mí ahora lloverán sobre míBlack clouds above me now will rain on me
¡Sí! Quieren que sea igualYeah! They want me to be the same
Pero sé que tendré que cambiarBut I know I'm gonna have to change
Ahora tengo el fuego adentroNow I've got the fire inside
Está ardiendo, es todo mi orgulloIt's burning up, it's all my pride

Está cayendo sobre mí como si estuviera caminando bajo la lluviaIt's coming down on me like I'm walking through the rain
Veo tantas caras, sin embargo, estoy completamente soloI see so many faces, yet I'm all alone
Intentan decirme quién soy o quién debo serThey try to tell me who I am or who I ought to be
Pero si intentas tallar mi camino, te derribaréBut if you try to carve my path, I'll bring you down

Sé que hay cosas que no puedo tenerI know that there are thing that I can't have
Cosas que quiero y necesitoThings that I want and I need
La ansiedad que siembra en mi cabeza es abrumadoraThe anxiety it plants in my head is overwhelming
Sabes que nunca intentaste entenderYou know you never tried to understand
Tal vez ni siquiera te importóMaybe you never even cared
No eres mejor que aquellos que me menosprecianYou're no better than those who put me down

Cuando no puedo separar los sueños de la vidaWhen I can't keep dreams and life apart
No puedes apagar el fuego en mi corazónYou can't put out the fire in my heart
Nubes negras sobre mí ahora lloverán sobre míBlack clouds above me now will rain on me
¡Sí! Quieren que sea igualYeah! They want me to be the same
Pero sé que tendré que cambiarBut I know I'm gonna have to change
Ahora tengo el fuego adentroNow I've got the fire inside
Está ardiendo, es todo mi orgulloIt's burning up, it's all my pride

Detente, ¿cuál es el camino correcto a seguir?Stop, which way's the right way to take?
Simplemente ignóralo, haz lo que sea, sí, ¡aquí vamos!Just ignore it, do whatever, yeah, here we go!
Detente, ¿cuál es el camino correcto a seguir?Stop, which way's the right way to take?
Simplemente ignóralo, haz lo que sea ahora, ¡aquí vamos!Just ignore it, do whatever now, here we go!

No puedo sacudir el hecho de que estoy solo, pase lo que paseI can't shake the fact that I'm alone, no matter what
No tengo ni idea de cómo entenderme a mí mismoI got no clue how to understand myself
¡Sí! Tal vez cuando estés cercaYeah! Maybe when you're around
Realmente puedas ver un destello de lo que estoy pasandoYou can really see a glimpse of what I'm going through
Tal vez puedas entender ahoraMaybe you can understand now

¡Sí! Cuando no puedo separar los sueños de la vidaYeah! When I can't keep dreams and life apart
No puedes apagar el fuego en mi corazónYou can't put out the fire in my heart
Las nubes negras sobre mí ahora lloverán sobre míThe black clouds above me now will rain on me
¡Sí! Quieren que sea igualYeah! They want me to be the same
Pero sé que tendré que cambiarBut I know I'm gonna have to change
Incluso si paso por el infiernoEven if I go through hell
Sé que me cambiaré a mí mismoI know that I'll change myself
Esto es todo mi orgulloThis is all my pride
Es de lo que estoy hecho en lo más profundoIt's what I'm made of deep inside

El fuego que arde dentro de mi corazónThe fire that burns within me heart
Nunca será apagadoWill never be put out
Siempre lucharé, nunca me detendréI'll always fight, I'll never stop
De eso no tengo dudasWith that I have no doubt
El fuego que arde dentro de mi corazónThe fire that burns within me heart
Nunca será apagadoWill never be put out
Siempre lucharé, nunca me detendréI'll always fight, I'll never stop
No puedo ser detenidoI can't be stopped
¡Oh, cariño, mi orgullo!Oh, baby, my pride!