Crawling in Circles

Arrastrándome en círculos

Crawling in Circles

¿Es cuestión de vida o muerte? Porque uno suena más rápidoIs it do or die? Because one sounds faster
Sombras vivientes de extraños, o tal vez todos son míosLiving shadows of strangers, or maybe they're all mine
Ahora todos se mezclanNow they all blend together
¿Es este mi miedo o mi enojo?Is this my fear or my anger?

Pero no puedo seguirBut I can't keep
Seguir esperando que esto se arregle soloKeep on hoping this will fix itself
Y no puedo hablarAnd I can't speak
Por todos tus secretos que nunca podría contarFor all your secrets I could never tell

No quiero vivir tu mentira, solo quiero vivir mi vidaDon't wanna live your lie, just wanna live my life
Pero no puedo, porque sé que tal vez nunca cambiesBut I can't, 'cause I know that you might never change
Solo quiero vivir algo de verdad que no haya sido cambiado por tiJust wanna live some truth that wasn't changed by you
¡Lo que daría por saber que olvidarás mi nombre!What I'd give just to know that you'll forget my name
Dejaste tu marca en mí, y es una que no puedo mostrarLeft you mark on me, and it's one that I can't show
No seguiré arrastrándome en círculosI won't keep crawling 'round in circles

Solo en mi propia menteAlone in my own mind
Cuando el mundo está perdiendo poder, y cada voz se hace más fuerteWhen the world's losing power, and every voice getting louder
¿Es este el resto del tiempo?Is this the rest of time?
Cada día se hace más largo, ¿se supone que debo ser más fuerte?Every day's getting longer, am I supposed to get stronger?

Pero no puedo seguirBut I can't keep
Seguir esperando que encuentres algo de ayudaKeep on hoping that you'll find some help
Y no puedo escribirAnd I can't write
En historias que intentas venderInto stories that you try to sell

No quiero vivir tu mentira, solo quiero vivir mi vidaDon't wanna live your lie, just wanna live my life
Pero no puedo, porque sé que tal vez nunca cambiesBut I can't, 'cause I know that you might never change
Solo quiero vivir algo de verdad que no haya sido cambiado por tiJust wanna live some truth that wasn't changed by you
¡Lo que daría por saber que olvidarás mi nombre!What I'd give just to know that you'll forget my name
Dejaste tu marca en mí, y es una que no puedo mostrarLeft you mark on me, and it's one that I can't show
No seguiré arrastrándome en círculosI won't keep crawling 'round in circles