I'd Love to Break It to You

Me encantaría decírtelo de frente

I'd Love to Break It to You

Caminando en la líneaWalking on the line
Las direcciones te llevan a quién sabe dóndeDirections leads you to who knows where
Dices que estás bienSay you're doing fine
Pero nadie preguntó y a nadie le importaBut no one asked and nobody cares

Ahora estoy mirando desde afueraNow I'm watching from the outside
Escucho todos los gritosHear all the outcries
Pero nadie te echará una manoBut no one will lend a hand
Están armando y tú eres la burlaThey're setting up and you're the punchline
Aprendiste que nunca eres necesarioYou learned you're never in demand

Estás soloYou're on your own
Qué maldita lástima tener que decírtelo de frenteSuch a damn shame I'd have to break it to you
Estás completamente soloYou're all alone
Deberías quedarte callado, ¿no puedes hacerlo, verdad?You oughta just stay quiet, you can't do that, can you?
Desfilando como si fueras el dueño del lugarParading like you own the place
Pero con el tiempo todos olvidaremos tu rostroBut give it time we'll all forget your face
Estás soloYou're on your own
Qué maldita lástima que nadie vendrá por tiSuch a damn shame no one's ever coming for you

Mirando al cieloStaring at the sky
Sueñas con convertirte en esa estrella algún díaYou dream to one day become that star
El viaje es de vida o muerteThe journey's do or die
Pero no estás dispuesto a llegar tan lejosBut you're not willing to go that far

Ahora estoy mirando desde arribaNow I'm watching from the upside
Estás en decliveYou're on the decline
Y ahora estás cayendo demasiado rápidoAnd now you're falling way too fast
Están armando pero tú no estás a la vistaThey're setting up but you're not in sight
Porque sabes que no puedes durarBecause you know that you can't last

Estás soloYou're on your own
Qué maldita lástima tener que decírtelo de frenteSuch a damn shame I'd have to break it to you
Estás completamente soloYou're all alone
Deberías quedarte callado, ¿no puedes hacerlo, verdad?You oughta just stay quiet, you can't do that, can you?
Desfilando como si fueras el dueño del lugarParading like you own the place
Pero con el tiempo todos olvidaremos tu rostroBut give it time we'll all forget your face
Estás soloYou're on your own
Qué maldita lástima que nadie vendrá por tiSuch a damn shame no one's ever coming for you

Qué maldita lástima que nadie vendrá por tiSuch a damn shame no one's ever coming for you

Dije que estoy mirando desde arribaSaid I'm watching from the upside
Estás en decliveYou're on the decline
Y ahora estás cayendo demasiado rápidoAnd now you're falling way too fast
Están armando pero tú no estás a la vistaThey're setting up but you're not in sight
Estás hablando enredadoYou're talking tongue tied
Porque sabes que no puedes durar'Cause you know that you can't last

Ahora estoy mirando desde afueraNow I'm watching from the outside
Escucho todos los gritosHear all the outcries
Pero nadie te echará una manoBut no one will lend a hand
Están armando y tú eres la burlaThey're setting up and you're the punchline
Aprendiste que nunca eres necesarioYou learned you're never in demand

Estás soloYou're on your own
Qué maldita lástima tener que decírtelo de frenteSuch a damn shame I'd have to break it to you
Estás completamente soloYou're all alone
Deberías quedarte callado, ¿no puedes hacerlo, verdad?You oughta just stay quiet, you can't do that, can you?
Desfilando como si fueras el dueño del lugarParading like you own the place
Pero con el tiempo todos olvidaremos tu rostroBut give it time we'll all forget your face
Estás soloYou're on your own
Qué maldita lástima que nadie vendrá por tiSuch a damn shame no one's ever coming for you