Let the Floodgates Open

Deja que se abran las compuertas

Let the Floodgates Open

Al diablo con mi defensa y mi forma de afrontarTo hell with my defense and my coping
Voy a dejar que se abran las compuertasI'm gonna let the floodgates open
Tomó mucho dejar que entrarasIt took so much to let you in
Pero te dejé entrarBut I let you in

El alma empieza a salir de mi pechoSoul starts to leave my chest
Pongo mi cabeza cansada a descansarLay my weary head to rest
Esperando mi única verdadWaiting for my only truth
Soñaré cuando sueñe contigoI'll dream of when I'll dream with you

Te ofrezco todo lo que tengoOffer you my everything
Pero no queda nada para míBut there's nothing left for me to bring
Así que sácame del estante polvorientoSo pull me off the dusty shelf
Y prometo intentar arreglarmeAnd I promise I'll try to fix myself

Al diablo con mi defensa y mi forma de afrontarTo hell with my defense and my coping
Voy a dejar que se abran las compuertasI'm gonna let the floodgates open
Tomó mucho dejar que entrarasIt took so much to let you in
Pero te dejé entrarBut I let you in
Nunca pensé que encontraría mi salidaI never thought I'd find my way out
Pero ahora puedes ayudarme a encontrarme a mí mismoBut you can help me find myself now
Pensé que a estas alturas me desmoronaríaI thought by now I'd fall apart
Pero ahora estás en mi camino para empezar de nuevoBut now you're in my way to start again

Intenté y traté de desvanecermeI tried and tried to fade away
Pero creíste en mí y me ayudaste a quedarmeBut you believed in me and helped me stay
Sé que he tenido días mejoresI know that I've seen better days
Pero perderte sería mi errorBut losing you would be my mistake

Te siento brillando como una estrellaI feel you shining like a star
Tu resplandor me dice que no estás lejosYour glow, it tells me you're not far
Sabía que encajarías conmigo desde el principioI knew you'd fit me from the start
Así que toma mi mano y toma mi corazónSo take my hand and take my heart

Al diablo con mi defensa y mi forma de afrontarTo hell with my defense and my coping
Voy a dejar que se abran las compuertasI'm gonna let the floodgates open
Tomó mucho dejar que entrarasIt took so much to let you in
Pero te dejé entrarBut I let you in
Nunca pensé que encontraría mi salidaI never thought I'd find my way out
Pero ahora puedes ayudarme a encontrarme a mí mismoBut you can help me find myself now
Pensé que a estas alturas me desmoronaríaI thought by now I'd fall apart
Pero ahora estás en mi caminoBut now you're in my way

Cayendo sobre mí como la lluviaPourin' over me like rain
Nos quedaremos adentro, te mantendré a salvoWe'll stay inside, I'll keep you safe
Las nubes se abrirán, te encontraré allíThe clouds will part, I'll meet you there
Así que no estés triste y no tengas miedoSo don't be sad and don't be scared

Te siento brillando como una estrellaI feel you shining like a star
Tu resplandor me dice que no estás lejosYour glow, it tells me you're not far
Sabía que encajarías conmigo desde el principioI knew you'd fit me from the start
Así que toma mi mano y toma mi corazónSo take my hand and take my heart