Obsolete

Obsolète

Obsolete

J'ai trouvé ma place dans une pièce sombre que nousI found my place in a darkened room that we
Nous n'avons pas pu sauverWe could not save
Malgré ce que tu dis, je peux souffrir aussiDespite what you say, I can suffer too
Je suis humain tout comme toiI'm human just like you

Maintenant je ne peux pas fuir, mais je peux me déchirerNow I can't run, but I can pull myself apart
C'est dit et faitIt's said and done
Pourtant, nous revenons toujours au débutBut yet we end up back at the start again
Tu te souviens quand j'ai dit que c'était la finRemember when I said this is the end

Et maintenant je suis si loinAnd now I'm so far gone
Peux-tu changer mon nom ?Can you change my name?
Peux-tu remplacer ma douleur ?Can you replace my pain?
Je sais que je n'ai pas tort à 100%I know I'm not all wrong
Alors jette mes morceauxSo throw away my parts
Et brûle mon cœur noirciAnd burn my blackened heart

Maintenant je suis brisé, je ne suis que des débrisNow I'm broken, I'm scraps
Pourtant, je suis le monstreYet I'm the monster
Tu me ramènes à la vieYou bring me back to life
Pour que tu puisses me voir mourirSo you can watch me die
Tu ne peux pas me dompter, juste me blâmerYou can't tame me, just blame me
Fais de moi un obsolèteMake me obsolete
Il n'y a plus rien à direThere's nothing left to say
Laisse-moi juste disparaîtreJust let me fade away

Laisse-moi juste disparaîtreJust let me fade away

Voyons combien de morceaux tu peux me couperLet's see how many pieces you can cut me into
Comptons toutes les excusesLet's count all the excuses
Que tu as entassées dans ta chambreThat you've got piled up inside your room
Est-ce que ça va se terminer bientôt ?Will this be over soon?

C'est le doux doux son du silence éternelIt's the sweet sweet sound of eternal silence
Ne veux-tu pas baisser le volume ?Won't you keep it down?
Parce que tout ça n'est pas pour toiBecause all of this is not for you
Personne ne, personne ne jouera selon tes règlesNo one will, no one will play by your rules

Et maintenant je suis si loinAnd now I'm so far gone
Peux-tu changer mon nom ?Can you change my name?
Peux-tu remplacer ma douleur ?Can you replace my pain?
Je sais que je n'ai pas tort à 100%I know I'm not all wrong
Alors jette mes morceauxSo throw away my parts
Et brûle mon cœur noirciAnd burn my blackened heart

Maintenant je suis brisé, je ne suis que des débrisNow I'm broken, I'm scraps
Pourtant, je suis le monstreYet I'm the monster
Tu me ramènes à la vieYou bring me back to life
Pour que tu puisses me voir mourirSo you can watch me die
Tu ne peux pas me dompter, juste me blâmerYou can't tame me, just blame me
Fais de moi un obsolèteMake me obsolete
Il n'y a plus rien à direThere's nothing left to say
Laisse-moi juste disparaîtreJust let me fade away

Peux-tu changer mon nom ?Can you change my name?
Peux-tu remplacer ma douleur ?Can you replace my pain?
Je ne suis pas tout fauxI'm not all wrong
Alors jette mes morceauxSo throw away my parts
Et brûle mon cœur noirciAnd burn my blackened heart