Shinzou wo Sasageyo (Attack on Titan)

Offrons nos cœurs (L'Attaque des Titans)

Shinzou wo Sasageyo (Attack on Titan)

On voulait croire qu'il n'y avait pasWe wanted to believe there was no
Pas d'enfer sur terre, juste ce qu'on connaîtNo hell on earth was than what we know
Mais chaque jour semble empirerBut every day just seems to worsen
On n'était pas du tout prêtsWe weren't prepared at all
Maintenant, on doit se lever pour cette occasionNow we must rise to this ocasion
Dépourvus de toute considérationDevoid of all considaration
Quand chaque jour est un cauchemar éveilléWhen every day's a waking nightmare
On attend la chuteWe're waiting for the fall
Menant la guerre chaque jour qui passeWaging war with every single
¡Chaque jour !¡Passing day!
On marchera vers la victoireWe will march to victory
Peu importe le prixNo matter what the cost
Je pouvais voir la peurI could see the fear
Elle hantait tous nos regardsAt It was plaging our all eyes
Mettons de côté nos faiblesses etLet's set asside our weaknesses and
Franchissons la ligneCross the line
De toute façon, peu importe comment on le découpeAny way you break it down
On n'a toujours pas de réponses (pas encore)We've still no answers (not yet)
Ces démons semblentThese devils seem to
Massacrer si facilementMassacre so easily
On se tiendra et on se battraWe'll stand and fight
On ne reculera jamaisWe're never backing down
On offriraWe'll offer up
On offriraWe'll offer up
On sacrifieraWe'll sacrifice
Jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtentUntil our hearts have stopped
De nos propres mainsWith our own hands
On se lèveraWe'll take stand
Et on tracera un cheminAnd carve a path
Vers notre avenirInto our future
On offriraWe'll offer up
On offriraWe'll offer up
On sacrifieraWe'll sacrifice
Jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtentUntil our hearts have stopped
De nos propres mainsWith our own hands
On se lèveraWe'll take stand
Et on vivra pour voir un autre jourAnd live to see another day