This is the End

Das ist das Ende

This is the End

Ich hab dich gefundenI found you
Du hast in deinem Zimmer geschlafenYou've been asleep in your room
Du kannst schreien, du kannst rufenYou can scream, you can shout
Aber das wird bald endenBut this will all end soon
Ich bin dein Albtraum, ich bin innerlich zerbrochenI'm your nightmare, I'm broken inside
Ich werde dein Ende seinI'll be the end of you
Also halt deinen Teddybär heute Nacht festSo hold your teddy bear tight tonight

Wir streifen umher und laden einWe roam and we invite
Du wirst die Nacht nicht überlebenYou won't survive the night
Sag dir einfach, dass das allesJust tell yourself that this is
Nur in deinem Kopf istAll in your head

Ich höre sie rennenI hear them running
Sie hämmern an meiner TürThey're banging at my door
Es zieht sich über Tage und NächteIt's gone for days and nights
Und ich kann das nicht mehr ertragenAnd I can't take this anymore
Ich höre sie atmen (wir hören dich schreien)I hear them breathe (we hear you scream)
Sie werden nicht aufhören, mich zu verfolgenThey won't stop haunting me
Sie sind direkt hinter mirThey're right behind me
Und ich kann das nicht mehr ertragenAnd I won't take this no more

Das kann nicht echt sein, es ist in meinem KopfThis can't be real, it's in my head
Gib auf, du bist besser totGive it up, you're better of dead
Einige Dinge sind besser vergessenSome things are best forgotten

Wir sind Stimmen in deinem KopfWe're voices in your head
Wir sind die Monster unter deinem BettWe're the monsters under your bed
Komm, schau genauer hinCome take a closer look
Wir sind immer noch deine FreundeWe're all still your friends
Glaubst du das immer noch?Do you stil believe that?

Du sagst, das ist vorbeiYou say that this is over
Tu so, als wärst du mein FreundMake believe that you're my friend
Aber ich kann nicht so tunBut I cannot pretend
Ich weiß, dass das nicht das Ende sein kannI know that this can't be the end
Es ist schon schlimm genug, dass ich verblasseIt's bad enough I'm fading out
Und trotzdem quälst du michAnd still you torture me
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?Why can't you let me be?
Ich will einfach nur befreit werdenI just want to be set free

Ich höre sie rennenI hear them running
Sie hämmern an meiner TürThey're banging at my door
Es zieht sich über Tage und NächteIt's gone for days and nights
Und ich kann das nicht mehr ertragenAnd I can't take this anymore
Ich höre sie atmen (wir hören dich schreien)I hear them breathe (we hear you scream)
Sie werden nicht aufhören, mich zu verfolgenThey won't stop haunting me
Sie sind direkt hinter mirThey're right behind me
Und ich kann das nicht mehr ertragenAnd I won't take this no more

Das kann nicht echt sein, es ist in meinem KopfThis can't be real, it's in my head
Gib auf, du bist besser totGive it up, you're better of dead
Einige Dinge sind besser vergessenSome things are best forgotten

Wir sind Stimmen in deinem KopfWe're voices in your head
Wir sind die Monster unter deinem BettWe're the monsters under your bed
Komm, schau genauer hinCome take a closer look
Das ist das EndeThis is the end

Jetzt ist das das EndeNow this is the end