Janaína

Janaína

Le voilier est parti pour la merO saveiro se foi pro mar
Et du quai, on ne voyait que l'amourE do cais só se via amor
Dans les yeux de celui qui un jourDos olhos de quem um dia
Est tombé amoureux de JanaínaJanaína se apaixonou
Même nom que YemanjáMesmo nome de Yemanjá
Pied sur terre, cœur dans la merPé na terra, coração no mar
Cœur dans la merCoração no mar

Va chercher, OdoyáVai buscar, Odoyá
Dans le miroir d'eauNo espelho d'água
Là dans la maréeLá na maré

Même si la mer est si loinMesmo assim estando o mar tão longe
Elle va ramenerVai trazer
Ton moi dans l'océan d'eaux troublesSeu eu no oceano de águas turvas
Et faire son propre amourE fazer seu próprio amor
À la surfaceNa superfície

Va chercher, OdoyáVai buscar, Odoyá
Dans le miroir d'eauNo espelho d'água
Là dans la maréeLá na maré

Là dans la maréeLá na maré

Je t'aimeraiYo te amaré