O Menino Pronto

El Niño Listo

O Menino Pronto

El campo era su hogarO campo era o seu lar
Las ovejas eran su compañíaAs ovelhas eram a sua companhia
El tiempo era su escuelaO tempo era a sua escola
Su arpa era intimidadSua harpa era intimidade
Sus piedras eran un ensayoSuas pedras era um ensaio

Alguien hablaba de DavidAlguém falava de Davi
Él no podía ser el elegidoEle não pode ser o escolhido
Es tan frágil y pequeñoÉ tão frágil e pequeno
Tan joven, tan serenoTão jovem, tão sereno
No tiene experienciaNão tem experiência

Pero esa persona no sabíaMais esse alguém não sabia
Que él estaba estudiandoQue ele estava há estudar
Por los valles, por los camposPelos vales, pelos campos
El mejor profesor del mundoO maior professor do mundo
Lo enseñaba en la escuela de la vidaO ensinava na escola da vida

Cada piedra que lanzaba jugandoCada pedra que ele lançava brincando
Era Dios ensayándolo, derribando a un giganteEra Deus o ensaiando, a derrubar um gigante
Cada vez que su arpa tocabaCada vez que a sua harpa tocava
Dios le enseñaba a ser calmante de reyesDeus o ensinava ser calmante de rei

Cada oveja que cuidaba del peligroCada ovelha que ele guardava do perigo
El Señor le daba unción para reinarO Senhor lhe dava unção para reinar
Era un niño que no estudióEra um menino que não estudou
Su universidad fue el SeñorSua faculdade foi o Senhor
Que desde el vientre lo separóQue desde do ventre lhe separou

No te preocupes por la pruebaNão se preocupe com a prova
Estás siendo preparadoVocê está sendo preparado
En tu vida nada es en vanoNa sua vida nada é em vão
Todo lo que pasas es una lecciónTudo que você passa é uma lição

El niño listo, el niño listoO menino pronto, o menino pronto
Pueden llamarte niñoPodem até te chamar de menino
Pero Dios te hizo listoMais Deus te fez pronto
El niño listo, el niño listoO menino pronto, o menino pronto
Te miran y pueden decirOlham pra você e podem até dizer
Pero Dios te hizo listoMais Deus te fez pronto