O Amor

El Amor

O Amor

Aunque hablara la lengua de los ángelesAinda que eu falasse a língua dos anjos
Y no tuviera amor, sería como el metal que resuenaE não tivesse amor, seria como o metal que soa

Aunque tuviera el don de profecíaAinda que tivesse o dom de profecia
Y conociera todos los misterios y la cienciaE conhecesse todos os mistérios e ciência

Aunque tuviera toda la fe, que moviera montañas de lugarAinda que tivesse toda fé, que mudasse os montes de lugar
Y no tuviera amor, nada seríaE não tivesse amor, nada seria

El amor es sufrido, es benignoO amor é sofredor, é benigno
El amor no es envidioso, no actúa con ligerezaO amor não é invejoso, o amor não trata com leviandade
No se preocupa por la indecencia, no busca sus propios interesesNão se importa com indecência, não busca os seus interesses
No se irrita, no sospecha lo maloNão se irrita, não suspeita o mau

No se alegra con la injusticiaNão folga com a injustiça
Sino que se regocija con la verdadMas folga com a verdade
Todo lo sufre, todo lo creeTudo sofre, tudo crê
Todo lo espera, todo lo soportaTudo espera tudo suporta

El amor nunca fallaO amor nunca falha
Pero las profecías serán aniquiladasMas havendo profecias serão aniquiladas
Las lenguas cesaránHavendo línguas cessarão
La ciencia desapareceráHavendo ciência desaparecerá
Porque conocemos en partePorque em parte conhecemos
Y profetizamos en parteE em parte profetizamos
Pero cuando venga lo perfectoMas quando vier o que é perfeito
Entonces lo parcial será aniquiladoEntão em parte será aniquilado

El amor es sufrido, es benignoO amor é sofredor, é benigno
El amor no es envidioso, no actúa con ligerezaO amor não é invejoso, o amor não trata com leviandade
No se preocupa por la indecencia, no busca sus propios interesesNão se importa com indecência, não busca os seus interesses
No se irrita, no sospecha lo maloNão se irrita, não suspeita o mau

El amor es sufrido, es benignoO amor é sofredor, é benigno
El amor no es envidioso, no actúa con ligerezaO amor não é invejoso, o amor não trata com leviandade
No se preocupa por la indecencia, no busca sus propios interesesNão se importa com indecência, não busca os seus interesses
No se irrita, no sospecha lo maloNão se irrita, não suspeita o mau