Song Of The Roustabouts

Canción de los Trabajadores Ambulantes

Song Of The Roustabouts

¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!Hike ugh! Hike ugh! Hike!
Trabajamos todo el díaWe work all day
Trabajamos toda la nocheWe work all night
Nunca aprendimos a leer ni a escribirWe never learned to read or write
¡Somos trabajadores ambulantes de corazón alegre!Were happy-hearted roustabouts!
¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!Hike ugh! Hike ugh! Hike!
Cuando los demás se han ido a dormirWhen other folks have gone to bed
Nosotros esclavizamos hasta casi morirWe slave until we're almost dead
¡Somos trabajadores ambulantes de corazón alegre!Were happy-hearted roustabouts!
¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!Hike ugh! Hike ugh! Hike!
No sabemos cuándo recibimos nuestro pagoWe don't know when we get our pay
¡Y cuando lo hacemos, tiramos nuestro dinero!And when we do, we throw our pay away!
(¡Recibimos nuestro pago, tiramos todo nuestro dinero!) recibimos nuestro pago cuando los niños dicen(We get our pay, we throw our money all away!) we get our pay when children say
Con corazones felices: ¡Hoy es día de circo!With happy hearts: It's circus day today
(Recibimos nuestro pago solo viendo a los niños en el día del circo)(We get our pay just watchin' kids on circus day)
Músculos adoloridos, espalda a punto de romperseMuscles achin' back near breakin'
Necesitamos huevos y tocinoEggs and bacon's what we need
¡Sí, señor!Yes, sir!

El jefe nos persigueBoss man houndin'
Sigue martillandoKeep on poundin'
Por tu pan y comidaFor your beed and feed
No hay descansoThere ain't no let-up
Debemos prepararnosMust get set up
Colocar esa lonaPull that canvas
Clavar esa estacaDrive that stake
Queremos dormirnosWant to doze off
Quitarnos la ropaGet them clothes off
Pero debemos mantenernos despiertosBut must keep awake

Golpea con esa maza y canta esa canciónSwing that sledge and sing that song
Trabaja y ríe toda la nocheWork and laugh the whole night long
¡Trabajadores ambulantes de corazón alegre!Happy-hearted roustabouts!
Tirando, martillando, atando, fijandoPullin', poundin', tyin', groundin'
El gran circo toma formaBig top roundin' into shape
Sigue trabajandoKeep on workin'
Deja de holgazanearStop that shirkin'
Agarra esa cuerda, simio peludoGrab that rope, you hairy ape
Martillando, martillandoPoundin', poundin'
Martillando, martillandoPoundin', poundin'