The Cat Song

La Canción del Gato

The Cat Song

Hey, niñaHey, little girl
Elige a cualquier hombre en este mundoChoose any man in this world
Eres adoradaYou're adored
Ellos suplican de rodillasThey do beg on their knees
Suena el timbreThe doorbell goes ring
Dinge-di-ding-ding-dong-dingDinge-di-ding-ding-dong-ding
Hey, ¿alguien puede por favor dejar entrar a este chico?Hey, can someone please let this guy in?

Lo que no puede obtenerWhat she can't get
Hará cualquier cosa por elloShe'll do anything for
Cuando lo tiene, ya no lo quiere másWhen she has got it she doesn't want it no more
Una dama preparada, vino, vio y ganóA lady prepared, she came saw and won
Nunca estés demasiado segura, cuando él es suyo, ella se vaNever be too safe, when he is hers she is gone

¡Advertencia! ¡Mantente alejado!Warning! Keep away!
De esta cazadoraFrom this hunter
¿Quién será la próxima presa?Who will get down as the next prey?
Oh, me preguntoOh, I wonder

Damas, tomen controlLadies get a grip
Sobre sus mejores hombresAround your best men
Ella los envolverá alrededor de sus dedosShe'll twist them around her fingertips
Cada vez queEvery time when

Ella pasa horasShe uses hours
Para que su maquillaje se vea bienTo get her makeup look right
Y para asegurarse de que el vestido esté demasiado ajustadoAnd to make sure the dress is too tight
Hey, sé lo que piensasHey, I know what you think
Ella debe confundir a los hombres con una bebidaShe must mistake men for a drink
Y a estas alturas seguramente debe estar ebriaAnd by now she surely must be drunk

Lo que no puede obtener, hará cualquier cosa por elloWhat she can't get she'll do anything for
Cuando lo tiene, ya no lo quiere másWhen she has got it she doesn't want it no more
Dicen que tiene los movimientos de una diosa sexyIt's said she's got the moves of a sexy goddess
Y que también tiene la apariencia de una, más o menosAnd that she also has got the looks like one more or less