J'ai Volé La Vie

Robé la vida

J'ai Volé La Vie

No podría decirles mi edadJ’pourrais pas vous dire mon âge
No sabría escribir mi nombreJ’saurais pas écrire mon nom
Crecí como una ortiga salvajeJ’ai grandi ortie sauvage
Sobre cortezas de alquitránSur des écorces de goudron
No sé de dónde vienen las imágenesJ’sais pas d’où viennent les images
Que están pegadas en mis ojosQui sont collées à mes yeux
Ni de dónde surge esta rabiaNi d’où monte cette rage
De cantar lo que quieroDe chanter ce que je veux

Robé la vida - sí, lo admitoJ’ai volé la vie – oui, je l’avoue
Ya no sé a quién ni dóndeJe n’sais plus à qui ni où
Me escapé haciendoJe m’suis enfuie en faisant
Una mueca al vacíoUn pied de nez au néant

Robé la vida sin un remordimientoJ’ai volé la vie sans un regret
A dos sombras que pasabanÀ deux ombres qui passaient
Pero mi rayo de sol, lo guardéMais mon rayon de soleil, je l’ai gardé

No sé a qué me parezcoJ’sais pas à quoi je ressemble
No sé hacia dónde voyJ’sais pas vers qui je m’en vais
Pero de mis castillos de cenizasMais de mes châteaux de cendres
Siento que el fuego renaceJe sens que le feu renaît

Siento que mis ojos se iluminanJe sens que mes yeux s’éclairent
Que alguien me envía luzQue quelqu’un m’envoie du jour
Que llego a la fronteraQue j’arrive à la frontière
Que me separa del amorQui me sépare de l’amour

Robé la vida - sí, lo admitoJ’ai volé la vie – oui, je l’avoue
Ya no sé a quién ni dóndeJe n’sais plus à qui ni où
Me escapé haciendoJe m’suis enfuie en faisant
Una mueca al vacíoUn pied de nez au néant

Robé la vida sin un remordimientoJ’ai volé la vie sans un regret
A dos sombras que pasabanÀ deux ombres qui passaient
Pero mi rayo de sol, lo guardéMais mon rayon de soleil, je l’ai gardé

Robé la vida - sí, lo admitoJ’ai volé la vie – oui, je l’avoue
Ya no sé a quién ni dóndeJe n’sais plus à qui ni où
Me escapé haciendoJe m’suis enfuie en faisant
Una mueca al vacíoUn pied de nez au néant

Robé la vida sin un remordimientoJ’ai volé la vie sans un regret
A dos sombras que pasabanÀ deux ombres qui passaient
Pero mi rayo de sol, lo guardéMais mon rayon de soleil, je l’ai gardé