Mwen Sé Lé

Ich bin es

Mwen Sé Lé

Unser Weg hat gut begonnen, doch jetzt ist er gebrochenChimen nou te byen koumanse apres, fo sa kase
Trotz allem, was ich versuche, kann ich nur weinen, ich bin verlorenMalgre tou sa mwen eseye tou fè, mwen ka plere mwen sele

Ich bin verloren im Schlaf, ich will dich in meinen Träumen sehenMwen sele sommeil chaye, mwen pou wè w adan reve mwen
Ich bin verloren in der klaren Linie, um dich an meiner Seite zu spürenMwen sele la line klè mwen, pou wè w kouche bo mwen
Ja, ganz nah bei mirWi, tou pre mwen

Der Schlaf hält mich fest, um dich in meinen Träumen zu sehenSommeil chaye mwen, pou wè w adan reve mwen
Die klare Linie, um dich an meiner Seite zu spürenLa line klè mwen, pou wè w kouche bo mwen
Und falls wir noch nicht aufgewacht sind, ist es kein böser TraumE si ke nou poko leve se pas ni lange move
Trotz all dem Leid, das sie mir schon gesagt haben, kann ich nicht widerstehen, ich bin verlorenMalgre tout mal yo ja pale mwen pe, pa reziste, mwen sele

Ich bin verloren, die Erde hat sich nicht gedrehtMwen sele la te pa tounen
Immer noch nicht aufgestandenToujou an pa leve
Ich bin verloren, ich werde meinen Traum bis zur Ewigkeit weiterlebenMwen sele kontinye rev mwen jiska letènite rive

Ich werde Gott bitten, dass mein Schmerz gelindert wirdMwen ke sa prie Bondie pou la peine mwen pe soulaje
Ich werde meinen Schlüssel festhalten, falls morgen das Ende kommt, ich bin verlorenMwen ke sere la kle mwen si deman la pote la finmin, mwen sele

Ich bin verloren im Schlaf, um dich in meinen Träumen zu berühren (ich bin verloren, ich bin verloren)Mwen sele sommeil chaye mwen, pou mwen touche w adan reve mwen (mwen sele, mwen sele)
Ich bin verloren in der klaren Linie, um dich an meiner Seite zu spüren (ich bin verloren, ich bin verloren)Mwen sele la line klè mwen, pou y senti w la kouche bo mwen (mwen sele, mwen sele)
Ich werde das Magische tun, um dich zu befreien, wenn die Sehnsucht nach dir mein Herz erfülltMwen key sa fe maji maji enle w si lapeti fanm chaye chaye tchè
Ich bin verloren, die Erde hat sich nicht gedreht, damit der Tag niemals aufgeht (ich bin verloren, ich bin verloren)Mwen sele la tè, la tè pa tounen pou jou a pa janmin leve (mwen sele, mwen sele)

Jetzt ist alles zerbrochen, wir hatten so gut begonnenApresan tou sa kase, nou te si bien koumanse
Alles, was ich versuche, allein kann ich nur weinen, weinen, ich bin verlorenTou sa mwen eseye tou sel mwen ka plere ka plere, mwen sele

Ich bin verloren im Schlaf, um dich in meinen Träumen zu berühren (ich bin verloren, ich bin verloren)Mwen sele sommeil chaye mwen, pou mwen pesa touche w adan reve mwen (mwen sele mwen sele)
Ich bin verloren in der klaren Linie, um dich an meiner Seite zu spüren (ich bin verloren, ich bin verloren)Mwen sele la line klè mwen, pou senti w la kouche bo mwen (mwen sele, mwen sele)
Ich werde das Magische tun, um dich zu befreien, wenn die Sehnsucht nach dir mein Herz erfülltMwen key sa fe maji maji enle w si lapeti fanm chaye chaye tchè

Ich bin verloren, die Erde hat sich nicht gedreht, damit der Tag niemals aufgeht (ich bin verloren oder ich bin verloren)Mwen sele la tè, la tè pa tounen pou jou a pa janmin leve (mwen sele ou mwen sele)
Ich bin verloren im Schlaf, um dich in meinen Träumen zu berühren (ich bin verloren, ich bin verloren)Mwen sele sommeil chaye mwen pou men pesa touche w adan reve mwen (mwen sele, mwen sele)