Une dernière fois

Una última vez

Une dernière fois

Caminando sobre la arena mojadaMarchant sur le sable mouillé
De esta playa soleadaDe cette plage ensoleillée
Donde nos amamosOù nous nous sommes aimés
Fue en el mes de mayoC'était au mois de mai
Desde entonces las olas se llevaron nuestros pasosDepuis les vagues ont emporté nos pas
Al fondo del más alláAu fond de l'au-delà
Para grabar nuestro amorPour graver notre amour
Marcado para siempreMarqué pour toujours
Quiero verte (esta noche)Je veux te voir (ce soir)
Quiero bailar (esta noche)Je veux danser (ce soir)
Quiero decirte una última vezJe veux te dire une dernière fois
Cuánto significas para míCombien tu comptes pour moi
Quiero verte (esta noche)Je veux te voir (ce soir)
Quiero bailar (esta noche)Je veux danser (ce soir)
Quiero decirte una última vezJe veux te dire une dernière fois
Ven a hacerme bailar, cariñoViens me faire danser chéri
Hazme bailar, cariñoFais-moi danser chéri
Abrázame fuerte, cariñoSerre-moi contre toi chéri
Tómame en tus brazos tambiénPrends-moi dans tes bras aussi

Caminando con los pies en el aguaEn marchant les pieds dans l'eau
Para encontrar las palabrasPour retrouver les mots
Donde nos amamosOù nous nous sommes aimés
Fue en el mes de mayoC'était au mois de mai
Desde entonces los vientos se llevaron nuestras vocesDepuis les vents ont emporté nos voix
Por encima de las estrellasAu-dessus des étoiles
Para soplar nuestro amorPour souffler notre amour
Marcado para siempreMarqué pour toujours
Quiero verte (esta noche)Je veux te voir (ce soir)
Quiero bailar (esta noche)Je veux danser (ce soir)
Quiero decirte una última vezJe veux te dire une dernière fois
Cuánto significas para míCombien tu comptes pour moi
Quiero verte (esta noche)Je veux te voir (ce soir)
Quiero bailar (esta noche)Je veux danser (ce soir)
Quiero decirte una última vezJe veux te dire une dernière fois
Ven a hacerme bailar, cariñoViens me faire danser chéri
Abrázame fuerte, cariñoSerre-moi contre toi chéri
Ven a hacerme bailar, cariñoViens me faire danser chéri
Hum, más cerca de tiHum, plus près de toi

HumHum
En tus brazos (una última vez)Dans tes bras (une dernière fois)
Una última vezUne dernière fois
Hum, abrázame (una última vez)Hum serre-moi (une dernière fois)
Ven a hacerme bailar, cariñoViens me faire danser chéri
(En tus brazos, ah, ah)(Dans tes bras, ah, ah)
Una última vez (contigo)Une dernière fois (avec toi)
Contigo (ah, ah)Avec toi (ah, ah)
(En tus brazos, ah, ah, contigo)(Dans tes bras, ah, ah, avec toi)

HumHum
Quiero verte (esta noche)Je veux te voir (ce soir)
Quiero bailar (esta noche)Je veux danser (ce soir)
Quiero decirte una última vezJe veux te dire une dernière fois
Cuánto significas para míCombien tu comptes pour moi
Quiero verte (esta noche)Je veux te voir (ce soir)
Quiero bailar (esta noche)Je veux danser (ce soir)
Quiero decirte una última vezJe veux te dire une dernière fois
Ven a hacerme bailar esta nocheViens me faire danser ce soir
(Una última vez)(Une dernière fois)
Tómame en tus brazos esta nochePrends-moi dans tes bras ce soir
Abrázame fuerte esta nocheSerre-moi contre toi ce soir
(Una última vez), hum(Une dernière fois), hum

En tus brazos (una última vez)Dans tes bras (une dernière fois)
Una última vezUne dernière fois
Abrázame fuerteSerre-moi contre toi