La Part des Anges

Angels' Share

J'ai toujours ton numéro dans mes favoris sur mon téléphoneI still got your number in the favourites on my phone
Je sais que tu ne répondras pas mais j'espère encore que tu le ferasI know you won't pick up but I hold onto the hope that you might
Jusqu'au jour où je te rencontrerai dans le cielUntil the day I meet you in the sky

Quelqu'un a raconté une blague et ça m'a fait penser à toiSomeone told a joke and it reminded me of you
Ça te prend au dépourvu, un bar bondé, une pièce videIt catches you off guard, a crowded bar, an empty room
Mais la nuit où tu nous as quittés brille toujours si fortBut the night that you left us always shines so bright

Et mon cœur est déchiréAnd my heart is torn
Alors si c'est le dernier appelSo if it is last call

Sers-moi un double et tiens bonPour me a double and hold on
Descends-le jusqu'à ce qu'il n'en reste plusSink it back till it's all gone
Whiskey, eau et chansons d'amourWhiskey, water and love songs
Te feront tenir le coup, je te le jureWill get you through it, I swear
Sers-moi un double et prends-en unPour me a double and take one
Lève-le si tu as perdu quelqu'unRaise it up if you've lost someone
Whiskey, eau et chansons d'amourWhiskey, water and love songs
Ton esprit vit dans l'airYour spirit lives in the air
Peut-être que c'est la part des angesMaybe that's the angels' share

Il y a un pianiste dans le coin qui chante Country RoadsThere's a piano man in the corner and he's singing Country Roads
Et j'ai essayé de chanter avec lui mais j'ai une boule dans la gorgeAnd I tried to sing along but there's a lump inside my throat
Et c'est dur, je peux te sentir près mais tellement foutrement loinAnd it's hard, I can feel you close but so God damn far

Et mon cœur est déchiréAnd my heart is torn
Alors si c'est le dernier appelSo if it is last call

Sers-moi un double et tiens bonPour me a double and hold on
Descends-le jusqu'à ce qu'il n'en reste plusSink it back till it's all gone
Whiskey, eau et chansons d'amourWhiskey, water and love songs
Te feront tenir le coup, je te le jureWill get you through it, I swear
Sers-moi un double et prends-en unPour me a double and take one
Lève-le si tu as perdu quelqu'unRaise it up if you've lost someone
Whiskey, eau et chansons d'amourWhiskey, water and love songs
Ton esprit vit dans l'airYour spirit lives in the air
Peut-être que c'est la part des angesMaybe that's the angels' share

Whiskey, eau et chansons d'amourWhiskey, water and love songs
Ton esprit vit dans l'airYour spirit lives in the air
Peut-être que c'est la part des angesMaybe that's the angels' share