Ring Ding (A Scotsman's Story)

Ring Ding (La historia de un escocés)

Ring Ding (A Scotsman's Story)

Conocí a una chica un viernes por la noche en un bar en la ciudad de GlasgowI met a girl one Friday night in a bar in Glasgow town
Me sirvió whisky y me dijo que me sentaraShe poured me up whiskey and she told me to sit down
Hablamos toda la noche hasta que el sol comenzó a salirWe talked all through the night until the Sun began to rise
Y supe que mi corazón era suyo cuando miré en sus ojosAnd I knew my heart was hers when I looked into her eyes

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-ohRing-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Bueno, supe que mi corazón era suyo cuando miré en sus ojosWell I knew my heart was hers when I looked into her eyes

Tenía ciertos aires y gracia de una parte de la ciudad de alta claseShe had some airs and graces from a high class part of town
Y hablaba sobre los lugares que le gustaría recorrerAnd talked about the places that she'd want to travel round
Y tenía miedo de preguntarle si vendría conmigoAnd I was scared to ask if she would come along with me
Porque sabía que estaría fuera de mi alcance, ella es un 9 y yo un 3'Cause I knew that I'd be punching she's a 9 and I'm a 3

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-ohRing-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Bueno, sabía que estaría fuera de mi alcance, ella es un 9 y yo un 3Well I knew that I'd be punching she's a 9 and I'm a 3

Pedí prestado todo el dinero que mi papá estaba ahorrandoI borrowed all the money that my dad was saving by
Ella me dijo que quería ver los desiertos en DubáiShe told me that she wants to see the deserts in Dubai
Y luego fuimos a Barcelona, París, Venecia, RomaAnd then we went to Barcelona, Paris, Venice, Rome
Estaba feliz con mi verdadero amor a un millón de millas de casaI was happy with my true love a million miles away from home

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-ohRing-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Estaba feliz con mi verdadero amor a un millón de millas de casaI was happy with my true love a million miles from home

Los ahorros se agotaron rápidamente pero no se lo dijeThe savings dwindled quickly but I didn't tell her so
Mil otros lugares a los que mi chica quería irA 1000 other places where my girl wanted to go
Así que solo seguí el juego hasta que todo mi flujo de efectivo se acabóSo I just played along till all my cashflow, it was gone
Ella dijo: Tengo algo de dinero, ve a casa, yo seguiréShe said: I've got some money, you go home, I'll carry on

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-ohRing-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ella dijo: Tengo algo de dinero, ve a casa, yo seguiréShe said: I've got some money, you go home, I'll carry on

Así que ahora estoy de vuelta en Glasgow pensando en lo que podría haber sidoSo now I'm back in Glasgow thinking of what could have been
Revisando sus fotos, viendo los lugares que debería haber vistoKeep checking on her pictures, see the places I should have seen
Así que creo que hay una lección que debes aprender de míSo I think there's a lesson that you need to learn from me
No te hagas el grande, lleva a una chica de un bar aleatorioDon't act bigger than you are, take a girl from a random bar
Alrededor del mundo, sin alejarte demasiado, sin una tarjeta de créditoAround the world, stray too far, without a credit card

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-ohRing-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
No te hagas el grande sin una tarjeta de créditoWell don't act bigger than you are without a credit card

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-ohRing-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
No te hagas el grande sin una tarjeta de créditoWell don't act bigger than you are without a credit card