La Marea

The Tide

María solía bailar junto al viejo muelle de piedraMary used to dance by the old stone quay
Descalza, salvaje, llena de ensueñoBarefoot wild full of reverie
Intercambiaba canciones por las líneas del metroShe traded songs for the subway lines
Pausas para el café y horas extraCoffee breaks and overtime

Una última vez intenté llevarla a casaOne last time I tried to bring her home
Porque hace frío allá afuera cuando nadas solo'Cause it's cold out there when you're swimming on your own
Así que le dije a MaríaSo I said to Mary

Hey, toma mi manoHey ho, take my hand
Baila conmigo en las arenas doradasDance with me in the golden sands
Oh, no, es tan atrevidaOh, no, she's so bold
Las olas se retiran y no quiere soltarThe waves roll out and she won't let go
Aferrándose demasiadoHolding on too tight
Fue arrastrada por la mareaShe was washed out by the tide
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary

La encontré mirando la orillaI found her staring at the shore
Dijo que ya no tiene que correr másSaid you don't have to run no more
La marea no le importa lo que no sabesThe tide don't care what you don't know
Así que ven, amor, solo vuelve a casaSo come on love, just come home

Una última vez intenté abrazarla fuerteOne last time I tried to hold her close
Porque hace frío allá afuera cuando nadas solo'Cause it's cold out there when you're swimming on your own
Así que le dije a MaríaSo I said to Mary

Hey, toma mi manoHey ho, take my hand
Baila conmigo en las arenas doradasDance with me in the golden sands
Oh, no, es tan atrevidaOh, no, she's so bold
Las olas se retiran y no quiere soltarThe waves roll out and she won't let go
Aferrándose demasiadoHolding on too tight
Fue arrastrada por la mareaShe was washed out by the tide
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary

Lejos en la nocheWay up in the night
Fue arrastrada por la mareaShe was washed out by the tide
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary

Hey, toma mi manoHey ho, take my hand
Baila conmigo en las arenas doradasDance with me in the golden sands
Oh, no, es tan atrevidaOh, no, she's so bold
Las olas se retiran y no quiere soltarThe waves roll out and she won't let go
Aferrándose demasiadoHolding on too tight
Fue arrastrada por la mareaShe was washed out by the tide
Sí, la marea se llevó a MaríaYeah the tide took Mary