Daddy Come Home

Papa, komm nach Hause

Daddy Come Home

Eine EinzimmerwohnungOne bedroom flat
Mit zwei kleinen KindernWith two young kids
Kein Vaterfigur, dieNo father figure to
Die Stücke aufhebtPick up the pieces
Kann nicht schlafenUnable to sleep
Sie fühlt sich so traurigShe feels so sad
Sie träumt von dem TagShe's dreaming the day
An dem sie fragen: Wo ist mein Papa?They ask wheres my dad
Sie betet jede NachtShe prays every night
Für ein besseres LebenFor a better life
Für einen Ehemann, der stiehltFor husband to steal
Und die Frau anruftCall honey's wife
Er ist alkoholabhängigHe's alcohol dependent
Jeden Tag betrunkenDrunk every single day
Er muss erkennen, wasHe needs to realize what
Die Kinder bald sagen werdenKids will soon say

Wir wollen dich nach HauseWe want you home
Mama kann das nicht alleinMum can't do this alone
Hör auf zu trinkenGet off the drink
Und schütte es in die SpüleAnd pour it down the sink
Es geht nicht darum, dass du stirbstIt's not with you dying
Es geht nicht darum, dass wir weinenIts's not with us crying
Unsere Familie ist zerbrochenOur family is torn
Papa, komm nach HauseDaddy come home
Nach Hause, hoooomeeeHome, hooommmeee
Unsere Familie ist zerbrochenOur family is torn

Er lebt auf der StraßeHe's living on the streets
Ganz alleinOn his own
Seine einzige Zeit allein warHis only time solo was
Als seine Kinder geboren wurdenWhen his kids was born
Seitdem istEver since then
Sein Kopf wieder wegHis head's gone back
Seine Familie wartet aufHis families waiting for
Den Tag, an dem er in die Reha gehtThe day he goes to rehab

Wir wollen dich nach HauseWe want you home
Mama kann das nicht alleinMum can't do this alone
Hör auf zu trinkenGet off the drink
Und schütte es in die SpüleAnd pour it down the sink
Es geht nicht darum, dass du stirbstIt's not with you dying
Es geht nicht darum, dass wir weinenIt's not with us crying
Unsere Familie ist zerbrochenOur family is torn
Papa, komm nach HauseDaddy come home
Nach Hause, hoooomeee, jaHome, hooommmeee yer
Unsere Familie ist zerbrochenOur family is torn

Denn wenn wir dieses Bier lassenFor we leave this beer
Wird es bald zu WasserWill soon turn to water
Wenn seine Kinder weiserWhen his kids are wiser
Und älter sindAnd older
Und endlich hören, wie er sagtAnd finally hear him say
Ich schaffe es, ich schaffe esI'll beat it, I'll beat it
Ich bin endlich nüchternI'm finally soba

Wir wollen dich nach HauseWe want you home
Mama kann das nicht alleinMum can't do this alone
Hör auf zu trinkenGet off the drink
Und schütte es in die SpüleAnd pour it down the sink
Es geht nicht darum, dass du stirbstIt's not with you dying
Es geht nicht darum, dass wir weinenIt's not with us crying
Unsere Familie ist zerbrochenOur family is torn
Papa, komm nach HauseDaddy come home
Nach Hause, nach HauseHome, home

Wir wollen dich nach HauseWe want you home
Mama kann das nicht alleinMum can't do this alone
Hör auf zu trinkenGet off the drink
Und schütte es in die SpüleAnd pour it down the sink
Es geht nicht darum, dass du stirbstIt's not with you dying
Es geht nicht darum, dass wir weinenIt's not with us crying
Papa, komm nach HauseDaddy come home