Too Young To Die

Demasiado joven para morir

Too Young To Die

La historia comienza en un cementerioStory starts in a graveyard
Una niña de catorce años se suicidóA fourteen year old girl committed suicide
Mientras el sacerdote pronuncia 'descansa en paz'As the priest pronounces "rest in peace"
Su madre se quiebra en lágrimasHer mother breaks down in tears
Su papá solo mira fijamente los árboles distantesHer daddy just stares at the distant trees

Lo extraño es que hace una semanaThe strange thing is a week ago
Estaba bien y nunca hubieras sabido qué pasóShe was fine and you never would have known what happened
Tan repentinamente, ahora su familia se pregunta qué podría serSo suddenly, now her family's thinking what could it be?
Están preguntando en la escuela '¿la estaban acosando?They're asking round school "was she getting bullied?
¿Alguna vez pareció molesta, alguna vez pareció preocupada'?Did she ever seem upset, did she ever seem worried"?
La búsqueda debe continuarThe search must go on
La búsqueda debe continuarThe search must go on

Catorce años es una vida cortaFourteen years is a short life
Demasiado joven para morirToo young to die

Retrocedamos cuatro semanasLet's take it back four weeks ago
Estaba pasando por un mal momento en la escuelaShe was having a hard time at school
Se sentía deprimidaShe was feeling low
Esperando la hora de irse a casaWaiting for home time
Donde tiene tiempo a solasWhere she gets alone time
Y se sienta en su habitación llorandoAnd sits in her bedroom crying
Corta la línea telefónicaCuts off the phone line

Decide quitarse el maquillaje y publicar una foto en facebookDecides to take off her make-up and post a picture on facebook
Para mostrarles a los acosadores de la escuela que no le importaba cómo se veíaTo show the bullies at school that she didn't care how her face looked
Los comentarios empezaron a llegar: 'eres fea, no encajas'The comments came rolling in: "you're ugly, you don't fit in"
Esto continuó durante dos semanas; dos semanas los acosadores simplemente no cedenThis went on for two weeks; too weeks the bullies just won't give in

Catorce años es una vida cortaFourteen years is a short life
Demasiado joven para morirToo young to die

Cada noche era lo mismoEvery night was the same
El acoso continuaba una y otra vezBulling going on like again
Nada de esto era su culpa pero ella se llevaba la culpaNone of this was her fault but she took the blame
A donde quiera que vaya, la gente se burla de su ropaEverywhere that she goes, people are taking the mick out of her clothes
Y de cómo camina y de cómo hablaAnd the way she walks and the way she talks
La tristeza dentro de ella creceThe sadness inside of her grows
Todo se vuelve demasiado difícil de soportarIt's all getting too much to bare
No hay nadie con quien hablar porque a nadie le importaThere's no-one to talk to 'cause nobody cares
Vacía una botella de pastillasShe empties a bottle of pills
Dice sus últimas oraciones; 'adiós'Says her final prayers; "goodbye"

Catorce años es una vida cortaFourteen years is a short life
Demasiado joven para morirToo young to die