Aide-moi

Hilf mir

Aide-moi

Wie soll ich es schaffen, hier rauszukommenComment j'suis censé faire pour m'en sortir
Der Wunsch meines Herzens ist, mein Leben zu ändernLe vœu de mon cœur est de changer ma vie
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr mein Herz weintJ'te fais pas dire combien mon cœur pleure
Und dieser Drang zu ändern, der frisst mich aufEt cette envie de changer me ronge

Doch Papa, für dichPourtant Papa, pour toi
Will ich mein altes Ich hinter mir lassenJe veux laisser mon ancien moi
Nie wieder will ich mir wehtunNe plus jamais me faire du mal
Durch das viele Weinen habe ich keine Tränen mehrÀ force de pleurer je n'ai plus des larmes

Papa, für dich will ich mein Leben ändernPapa pour toi moi je veux changer ma vie
Der Wunsch ist da, die Kraft fehlt mirL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Hilf mirAide-moi
Papa, für dich will ich mein Leben ändernPapa pour toi moi je veux changer ma vie
Der Wunsch ist da, die Kraft fehlt mirL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Hilf mirAide-moi

Hier verurteilt mich die GesellschaftIci la chaire me condamne
Ich bin ein Sklave meiner eigenen SüchteJe suis l'esclave de mes propres addictions
Es tut so weh, dass ich meine Seele nicht mehr spüreJ'ai tellement mal que j'ne sens plus mon âme
Aber wo bist du, Retter der Seelen?Mais où es-tu Sauveur des âmes

Doch Papa, für dichPourtant Papa, pour toi
Will ich mein altes Ich hinter mir lassenJe veux laisser mon ancien moi
Nie wieder will ich mir wehtunNe plus jamais me faire du mal
Durch das viele Weinen habe ich keine Tränen mehrÀ force de pleurer je n'ai plus des larmes

Papa, für dich will ich mein Leben ändernPapa pour toi moi je veux changer ma vie
Der Wunsch ist da, die Kraft fehlt mirL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Hilf mirAide-moi
Papa, für dich will ich mein Leben ändernPapa pour toi moi je veux changer ma vie
Der Wunsch ist da, die Kraft fehlt mirL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Hilf mirAide-moi

OhOh
Emma, hilf mir, ohEmma aide-moi oh
EmmaEmma
Hilf mir, EmmaAide-moi emma
Hilf mir, EmmaAide-moi emma
Hilf mir, EmmaAide-moi emma
Hilf mir, EmmaAide-moi emma

Ich habe keine Kraft mehr, EmmaMoi je n'ai plus de force, Emma
Ich brauche dich, hilf mirJ'ai besoin de toi, Aide-moi
Tala ndenge nazo kweya awa, EmmaTala ndenge nazo kweya awa, Emma
Ich brauche dich, Emma, hilf mirJ'ai besoin de toi, Emma aide-moi