Aide-moi

Help me

Aide-moi

Hoe moet ik dit nou oplossenComment j'suis censé faire pour m'en sortir
De wens van mijn hart is om mijn leven te veranderenLe vœu de mon cœur est de changer ma vie
Ik hoef je niet te vertellen hoeveel mijn hart huiltJ'te fais pas dire combien mon cœur pleure
En die drang om te veranderen knaagt aan meEt cette envie de changer me ronge

Toch, Papa, voor jouPourtant Papa, pour toi
Wil ik mijn oude ik achterlatenJe veux laisser mon ancien moi
Nooit meer mezelf pijn doenNe plus jamais me faire du mal
Van het huilen heb ik geen tranen meerÀ force de pleurer je n'ai plus des larmes

Papa, voor jou wil ik mijn leven veranderenPapa pour toi moi je veux changer ma vie
De wens is er, de kracht is er niet, neeL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Help meAide-moi
Papa, voor jou wil ik mijn leven veranderenPapa pour toi moi je veux changer ma vie
De wens is er, de kracht is er niet, neeL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Help meAide-moi

Hier veroordeelt de kerk meIci la chaire me condamne
Ik ben de slaaf van mijn eigen verslavingenJe suis l'esclave de mes propres addictions
Ik heb zoveel pijn dat ik mijn ziel niet meer voelJ'ai tellement mal que j'ne sens plus mon âme
Maar waar ben je, Redder van zielenMais où es-tu Sauveur des âmes

Toch, Papa, voor jouPourtant Papa, pour toi
Wil ik mijn oude ik achterlatenJe veux laisser mon ancien moi
Nooit meer mezelf pijn doenNe plus jamais me faire du mal
Van het huilen heb ik geen tranen meerÀ force de pleurer je n'ai plus des larmes

Papa, voor jou wil ik mijn leven veranderenPapa pour toi moi je veux changer ma vie
De wens is er, de kracht is er niet, neeL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Help meAide-moi
Papa, voor jou wil ik mijn leven veranderenPapa pour toi moi je veux changer ma vie
De wens is er, de kracht is er niet, neeL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
Help meAide-moi

OhOh
Emma, help me ohEmma aide-moi oh
EmmaEmma
Help me, EmmaAide-moi emma
Help me, EmmaAide-moi emma
Help me, EmmaAide-moi emma
Help me, EmmaAide-moi emma

Ik heb geen kracht meer, EmmaMoi je n'ai plus de force, Emma
Ik heb je nodig, Help meJ'ai besoin de toi, Aide-moi
Tala ndenge nazo kweya awa, EmmaTala ndenge nazo kweya awa, Emma
Ik heb je nodig, Emma, help meJ'ai besoin de toi, Emma aide-moi