Aide-moi

Ayúdame

Aide-moi

¿Cómo se supone que debo salir de esto?Comment j'suis censé faire pour m'en sortir
El deseo de mi corazón es cambiar mi vidaLe vœu de mon cœur est de changer ma vie
No puedo decirte cuánto llora mi corazónJ'te fais pas dire combien mon cœur pleure
Y este anhelo de cambiar me consumeEt cette envie de changer me ronge

Sin embargo, Papá, por tiPourtant Papa, pour toi
Quiero dejar atrás a mi antiguo yoJe veux laisser mon ancien moi
Nunca más hacerme dañoNe plus jamais me faire du mal
Por tanto llorar ya no tengo lágrimasÀ force de pleurer je n'ai plus des larmes

Papá, por ti quiero cambiar mi vidaPapa pour toi moi je veux changer ma vie
El deseo está, la fuerza no está, noL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
AyúdameAide-moi
Papá, por ti quiero cambiar mi vidaPapa pour toi moi je veux changer ma vie
El deseo está, la fuerza no está, noL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
AyúdameAide-moi

Aquí la carne me condenaIci la chaire me condamne
Soy esclavo de mis propias adiccionesJe suis l'esclave de mes propres addictions
Me duele tanto que ya no siento mi almaJ'ai tellement mal que j'ne sens plus mon âme
Pero, ¿dónde estás, Salvador de almas?Mais où es-tu Sauveur des âmes

Sin embargo, Papá, por tiPourtant Papa, pour toi
Quiero dejar atrás a mi antiguo yoJe veux laisser mon ancien moi
Nunca más hacerme dañoNe plus jamais me faire du mal
Por tanto llorar ya no tengo lágrimasÀ force de pleurer je n'ai plus des larmes

Papá, por ti quiero cambiar mi vidaPapa pour toi moi je veux changer ma vie
El deseo está, la fuerza no está, noL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
AyúdameAide-moi
Papá, por ti quiero cambiar mi vidaPapa pour toi moi je veux changer ma vie
El deseo está, la fuerza no está, noL'envie y est, la force n'y est pas non
EmmaEmma
AyúdameAide-moi

OhOh
Emma, ayúdame, ohEmma aide-moi oh
EmmaEmma
Ayúdame, EmmaAide-moi emma
Ayúdame, EmmaAide-moi emma
Ayúdame, EmmaAide-moi emma
Ayúdame, EmmaAide-moi emma

Yo ya no tengo fuerzas, EmmaMoi je n'ai plus de force, Emma
Necesito de ti, ayúdameJ'ai besoin de toi, Aide-moi
Tala ndenge nazo kweya awa, EmmaTala ndenge nazo kweya awa, Emma
Necesito de ti, Emma, ayúdameJ'ai besoin de toi, Emma aide-moi