The Dream Song

La Chanson des Rêves

The Dream Song

Je rêvais d'un pays qui change de formeI dreamed of a shape shifting land
Je veux tendre la main et toucher du bout des doigtsWant to reach out and touch with my hands
Je peux pas détacher mes yeux du bordI can't take my eyes off the edge
Rester ici me fait juste flipper à mortWhen staying here just scares me to death
Et j'aimerais savoir comment te dire où j'ai traînéAnd I wish I knew a way to tell you where I've been
Dans un endroit où toute la lumière te laissera toujours entrerIn a place where all the light will always let you in

J'ai sorti ce que tu m'as mis en moiI pulled what you put in me out
Et j'ai recousu ta belle boucheAnd sewed up your beautiful mouth
Maintenant on a le temps de réfléchirNow we've got time to think
Avec l'aiguille et le sang dans l'évierWith the needle and blood down the sink

Un amant perdu dans les eaux les plus sombresA lost lover in the darkest water
La lune me supplie de resterThe moon is begging me to stay
Mais même si je restais ici plus longtempsBut even if I stayed here longer
Je m'éloignerais encore plusI'd travel farther away
Quand chaque petit moment qui passeWhen every little moment passing

Est une question qui me demandeIs a question asking me
Est-ce que tu perds ton tempsAre you wasting your time
À attendre des signes ?Waiting for signs?
Tu abandonnerais tout ?Would you give it up?
Tu abandonnerais tout ?Would you give it up?