Depression

Dépression

Depression

Dis-moi, tu vas me manquer quand je serai partiTell me will you miss me when I'm gone
Si je suis tombé entre les mains de l'ennemiIf I’ve fallen to the enemy
Vas-tu me garder dans ta mémoireWill you keep me in your memory
Dis-moi, vas-tu me sauver des ténèbresTell me will you save me from the dark
Si je te laisse entrevoir un peuIf I let you see a little glimpse
De ce que c'est de vivre dans ma peauOf what living’s like inside my skin

OhOh
Je suis en train de couler et personne ne le saitI'm drowning and nobody knows
OhOh
Ils n'écoutent jamaisThey never listen

Je ne veux pas laisser la lumière s'éteindreDon’t wanna let the light burn out
Mais tout ce que je vois, ce sont des nuages orageuxBut all I see are stormy clouds
Et ils disent que ça iraAnd they say it’s gonna be okay
J'essaie de garder la foiI'm trying to keep the faith
Mais tout passe sans cesseBut every thing keeps passing by
Les années resteront en noir et blancYears’ll go still black and white
On dirait que rien ne se passe comme prévuSeems nothing ever turns out right
C'est dur d'être en vieIt’s hard to be alive

Dis-moi, quel est le sens de tout çaTell me what’s the meaning of it all
Quand le soleil perd sa couleurWhen the sunshine loses it’s coloring
On dirait que tout ce que je sais, c'est la souffranceSeems like all I know is suffering
Dis-moi, vas-tu me rattraper si je tombeTell me will you catch me if I fall
Encore plus profondément dans ce monde souterrainEven deeper in this underworld
Y aura-t-il jamais une main à tenirWill there ever be a hand to hold

OhOh
Je suis en train de couler et personne ne le saitI'm drowning and nobody knows
OhOh
Ils n'écoutent jamaisThey never listen

Je ne veux pas laisser la lumière s'éteindreDon’t wanna let the light burn out
Mais tout ce que je vois, ce sont des nuages orageuxBut all I see are stormy clouds
Et ils disent que ça iraAnd they say it’s gonna be okay
J'essaie de garder la foiI'm trying to keep the faith
Mais tout passe sans cesseBut every thing keeps passing by
Les années resteront en noir et blancYears’ll go still black and white
On dirait que rien ne se passe comme prévuSeems nothing ever turns out right
C'est dur d'être en vieIt’s hard to be alive

Dis-moi, tu vas me manquer quand je serai partiTell me will you miss me when I'm gone
Si je suis tombé entre les mains de l'ennemiIf I’ve fallen to the enemy
Vas-tu me garder dans ta mémoireWill you keep me in your memory
Dis-moi, vas-tu me sauver des ténèbresTell me will you save me from the dark
Quand le soleil perd sa couleurWhen the Sun loses it’s coloring
On dirait que tout souffreSeems like everything is suffering

J'ai tellement peurI'm so afraid
J'ai tellement peurI'm so afraid
J'ai tellement peurI'm so afraid
J'ai tellement peurI'm so afraid

Tellement perdu dans l'obscuritéSo lost within the dark
Je prie pour une étincelleKeep praying for a spark
Une lumière guide pourA guiding light to
Me débarrasser de cette souffranceRid me of this suffering
Me libérer de cesFree me from these troubling
Ombres qui crientShadows shouting
Oppressant mon espritOppressing my mind
Désirant leurCraving their
But neBounty won’t
Me laissera pas derrièreLeave me behind

Tu m'entends ?Can you hear me?
Je ne peux pas me sauverCan’t save myself
Pas de cet enferNot from this hell
Personne n'écoute ?Is no one listening?
J'ai peut-être besoin d'aideI might need help

Je la vois trembler dans l'obscuritéI see her trembling in the dark
Avec le poids du monde dans ses cicatricesWith the weight of the world in her scars
Je tendrais la main s'il y a quoi que ce soit dont elle aurait besoinI’d lend hand if there’s anything she’d need
Je sais exactement ce que c'est de se sentir si faibleI know exactly what it’s like to feel so weak
Alors je vais sortir avec tout ce que j'aiSo I’ll run out with everything I have
La tirer hors de ce sable mortelPull her out up from that deadly sinking sand

Tu n'es pas seule, tu n'es pas seuleYou’re not alone you’re not alone
Ne perds pas espoir, ne perds pas ton foyerDon’t give up hope don’t give up home
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seuleYou’re not alone you’re not alone
Ne perds pas espoir, ne perds pas espoirDon’t give up hope don’t give up hope
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seuleYou’re not alone you’re not alone
Ne perds pas espoir, ne perds pas espoirDon’t give up hope don’t give up hope