Guilt

Culpabilité

Guilt

Les fantômes parlentGhosts they talk
J'entends le murmure dans la nuitI hear the whisper in the night
Tous les bavardages résonnent violemmentAll the chatter echoes violently

Tachent mes penséesTaints my thoughts
Et me piègent à nouveau dans cette cageAnd traps me right back in this cage
Regarde le pire de moi se rejouer encoreWatch my worst of me replay again

On peut pas fuir, on peut pas fuir, s'échapperCan’t run can’t run get away
Quand ça coule dans tes veinesWhen it’s running through your veins
Je t'en supplie, laisse-moi juste partirI'm begging please just let me go

Qui crois-tu êtreWho do you think are
À ouvrir ces cicatricesOpening up these scars
C'est déjà assez dur de vivre avec moi-mêmeIt’s hard enough to live with them myself
T'es si froidYou’re so cold

Que veux-tu de moiWhat do you want from me
Pourquoi tu peux pas me laisser tranquilleWhy you can’t you just let me be
Mon esprit est comme une cellule de prison hantéeMy mind is like a haunted prison cell
Avec mon fantômeWith my ghost

Le même vieux danseSame old dance
Retombe dans ta chambre de miroirsFall right back in your room of mirrors
Alors que mes pires souvenirs apparaissentAs my worst memories appear
Tu disYou say
Regarde et voisLook and see
L'homme que tu essaies de verrouiller et de garderThe man you try to lock and keep
Eh bien, tu peux pas me laisser mourir, on est une seule entitéWell you can’t let me die we’re one entity

On peut pas fuir, on peut pas fuir, s'échapperCan’t run can’t run get away
Quand ça coule dans les veines (quand le fantôme est dans ta cage)When it’s running through veins (when the ghost is in your cage)
Je t'en supplie, laisse-moi juste partirI'm begging please just let me go

Le même vieux danseSame old dance
Retombe dans ta chambre de miroirsFall right back in your room of mirrors
Alors que mes pires souvenirs apparaissentAs my worst memories appear

Tu disYou say
Regarde et voisLook and see
L'homme que tu essaies de verrouiller et de garderThe man you try to lock and keep
Eh bien, tu peux pas me laisser mourir, on est une seule entitéWell you can’t let me die we’re one entity

On peut pas fuir, on peut pas fuir, s'échapperCan’t run can’t run get away
Quand ça coule dans les veinesWhen it’s running through veins
Je t'en supplie, laisse-moi juste partirI'm begging please just let me go

Qui crois-tu êtreWho do you think are
À ouvrir ces cicatricesOpening up these scars
Déjà assez dur de vivre avec moi-mêmeHard enough to live with them myself
T'es si froidYou’re so cold

Que veux-tu de moiWhat do you want from me
Pourquoi tu peux pas me laisser tranquilleWhy you can’t you let me be
Mon esprit est juste une cellule de prison hantéeMy mind is just a haunted prison cell
Avec mon fantômeWith my ghost

On peut pas fuir, on peut pas s'échapperCan’t run can’t get away
Quand ça coule dans tes veinesWhen it’s running through your veins
On peut pas briser ces chaînesCan’t break out of these chains
Quand le fantôme est l'homme que j'ai crééWhen the ghost’s the man I made

La partie de moi que je détesteThe piece of me I hate
La méchanceté, la rageThe wickedness the rage
Le criminel en douleurThe criminal in pain
Le passé que je peux pas effacerThe past I can’t erase

Oh, je te promets que j'ai changéOh I'm promising I’ve changed
Tu peux pas voir que je ne suis plus le mêmeCan’t you see I'm not the same
Les péchés de ma jeunesseDo the sins of my younger days
Te hantent-ils vraiment jusqu'à la tombeReally haunt you to the grave

Il doit y avoir un moyenThere’s gotta be a way
De laver toutes ces tachesTo wash all of these stains
Pourrais-tu enlever cette douleur ?Could you take away this pain?
Juste enlever cette douleurJust take away this pain