Book Of Life

Livre de Vie

Book Of Life

C'est l'histoire d'un frèreThis is the story of a brother
Qui a dormi et s'est réveillé au Pays Éternel.Who slept and woke up in Foreverland.
Il regarda autour, rien n'était familier.He looked around nothing's familiar.
Il se demanda comment il était arrivé là.He wondered how he got to be there.
Il se balada dans la villeHe took a walk around the city
Et vit cette maison en briques avec une petite porte.And saw this brick house with a small door.
Il entra dans la pièce et vit un homme en blancHe walked into the room and saw a man in white
Ça doit être un ange, alors il dit :Must be an angel so he said:
"Monsieur l'ange, je suis un étranger, je ne sais pas ce qui se passe,"Mr. Angel i'm a stranger, don't know what's going on,
La dernière chose dont je me souviens, c'est que j'ai dormi hier soir".The last thing I remember was I slept last night".

C'est une ville frontalière qui t'emmène là où tu obtiens une couronne.This is a border town that takes you where you get a crown.
Tu as sûrement entendu parler du Paradis d'où tu viens.Must have heard of Heaven where you came from.
Seuls ceux dont je trouve le nomOnly those whose name I find
Écrit dans ce livre de vie,Written in this book of life,
Seront pour toujours au paradis.Will forever be in paradise.

Ton nom est-il dans ce livre de vie ?Is your name in this book of life?
Ton nom est-il dans ce livre de vie ici ?Is your name in this book of life here?
Ton nom est-il dans ce livre de vie ?Is your name in this book of life?
Ton nom est-il dans ce livre de vie ici ?Is your name in this book of life here?

Feuilletant les pages de ce grand livre,Flipping the pages of this great book,
Ce frère jeta un coup d'œil rapide.This brother gave a cursory gaze.
Il vit les noms de prophètes, de saints et de martyrsHe saw the names of prophets, saints and martyrs
Qui ont gardé la foi et ont gagné la course.Who kept the faith and won the race.
Mais il dit "Monsieur l'ange, où est mon nom ?"But he said "Mr. Angel, where is my name?"
"Peux-tu me dire ce qui ne va pas ?"Can you tell me what is going wrong?
Je suis un pilier de ma paroisse,"I'm a pillar in my local church,
Je donne les offrandes et les dîmes,Give the offerings and the tithes
Je nourris les pauvres et j'ai une bonne réputation".Feed the poor and have myself a good name"

Mon nom est-il dans ce livre de vie ?Is my name in this book of life?
Mon nom est-il dans ce livre de vie ici ?Is my name in this book of life here?
Dis-moi, mon nom est-il dans ce livre de vie ?Tell me is my name in this book of life?
Mon nom est-il dans ce livre de vie ici ?Is my name in this book of life here?

Le manque de pardon rôde dans ton cœur.Unforgiveness lurks within your heart.
Certaines personnes que tu ne laisseras jamais partir.Some folks that you will never let go.
De petits renards et des défauts cachésLittle foxes and secret faults
Surprendront ce jour final.Will spring surprises on that final day.

Oh oh oh...Oh oh oh...

Voilà pour ce frère merveilleux.So much for this wonder brother.
Et toi ? Et moi ?What about you? What about me?
Que celui qui pense tenir debout,Let him who thinks that he stands,
Prête attention, de peur de tomber.Let him take heed lest he falls.
Seuls les cœurs purs verront Jésus.Only the pure in heart will see Jesus.
Ceux dont les vêtements brillent de pureté.Those whose garment glow with purity.

Ton nom est-il dans ce livre de vie ?Is your name in that book of life?
Ton nom est-il dans ce livre de vie là ?Is your name in that book of life there?
Ton nom est-il dans ce livre de vie ?Is your name in that book of life?
Dis-moi, ton nom est-il dans ce livre de vie là ?Tell me is your name in that book of life there?
Réfléchis-y.Think about it.