map at the mall

mapa en el centro comercial

map at the mall

Me sobredosifiqué de magia pensandoI overdosed on magic thinking
Conseguí algo de tierra, intenté construir una casaGot some land, tried to build a house
Volteé la cabeza por un minutoTurned my head for a minute
Y todo se fue ahoraIt's all gone now
Corrí durante años con unas cuantas malas decisionesI ran for years on a few bad choices
Pensé que Monte Río me enderezaríaThought Monte Rio would set me straight
Ahora solo estoy enojado con el mundoNow I'm just pissed at the world
Desde un lugar más fríoFrom a colder place

Oh, resultaOh, it turns out
Donde sea que vayasWherever you go
Nunca estás en terreno firmeYou're never on solid ground
Y ahora séAnd I know now
Se siente como si no lo hicieraIt feels like it won't
Pero el mundo sigue girandoBut the world just keeps spinning round
Donde sea que vayas, allí estásWherever you go, there you are
Donde sea que vayas, allí estásWherever you go, there you are

Siempre luché por mantenerme sobrioI always struggled with staying sober
Ahora no hay nada que me haga sentir bienNow there's nothing that gets me high
Solía nunca saber cuándo terminabaI used to never know when it's over
Adiós, adiós, adiósGoodbye, goodbye, goodbye

Oh, resultaOh, it turns out
Donde sea que vayasWherever you go
Nunca estás en terreno firmeYou're never on solid ground
Y ahora séAnd I know now
Se siente como si no lo hicieraIt feels like it won't
Pero el mundo sigue girandoBut the world just keeps spinning round

Oh, extraño la sensación de perdermeOh, I miss the feelin' of losing myself
Soñando en grande porque mis problemas eran pequeñosDreaming big 'cause my problems were small
Cuando la vida era tan simple como encontrarte a ti mismoWhen life was as simple as finding yourself
Como un punto en un mapa en el centro comercialAs a dot on a map at the mall

Donde sea que vayas, allí estásWherever you go, there you are
Donde sea que vayas, allí estásWherever you go, there you are
Donde sea que vayas, allí estásWherever you go, there you are
Donde sea que vayas, donde sea que vayasWherever you go, wherever you go

Oh, extraño la sensación de perdermeOh, I miss the feelin' of losin' myself
Soñando en grande porque mis problemas eran pequeñosDreaming big c'ause my problems were small
Cuando la vida era tan simple como encontrarte a ti mismoWhen life was as simple as finding yourself
Como un punto en un mapa en el centro comercialAs a dot on a map at the mall

Sí, todavía recuerdo los días que pasamos juntosYeah, I still remember the days that we spent
Donde nada podía tocarnos en absolutoWhere nothing could touch us at all
Sí, la vida era tan simple como encontrarte a ti mismoYeah, life was as simple as finding yourself
Como un punto en un mapa en el centro comercialAs a dot on a map at the mall