Bela Vista

Bela Vista

Bela Vista

Bela Vista, cuando siento que esto no se desvaneceBela Vista, quando eu sinto que isso não ramela
Bela Vista, cuando me acuesto contigo a la luz de las velasBela Vista, quando eu deito com você a luz de velas
Bela Vista, cuando veo el sol salir desde mi ventanaBela Vista, quando eu vejo o sol nascer da minha janela
Bela Vista, desde el Centro de SP hasta la favelaBela Vista, do Centro de SP até a favela

Bela Vista, en tus ojos cuando sé que soy sinceraBela Vista, nos seus olhos quando sei que sou sincera
Terrorista sí, pero puedo pasar por CenicientaTerrorista sim, mas posso me passar por Cinderela
Estafadora, se le cae la cara, sobre cuál se revelaVigarista, racha a cara, sobre qual que se revela
Bela Vista, es ver que la belleza de adentro es la más bellaBela Vista, é ver que a beleza de dentro é a mais bela

Entre el cielo y el mar de edificios en el horizonte de SampaEntre o céu e o mar de prédios no horizonte de Sampa
Quiero encontrar mi bien para estar bien a lo grandeQuero encontrar meu bem para ficar bem a pampa
Hay un montón que me llama, pero sabe que soy tuyaTem um monte que me liga, mas sabe que eu sou sua
Hoy dejo de lado a todos, incluso a la santa calleHoje eu abro a mão de todos, até da santa rua

Romances sin compromiso, sabes, hay un montónRomances descompromissados, sabe, tem de monte
Hoy está conmigo, mañana se convierte en mi fuenteHoje ele tá comigo, amanhã vira minha fonte
Inspiradora, sí, paso la escoba como vassouraInspiradora, aham, passo o rodo que nem vassoura
¿Crees que soy alumna? Soy la propia profesoraTá achando que eu sou aluna, eu sou a própria professora

Pero sigo un solo camino, el camino divinoMas eu sigo um só caminho, o caminho divino
Hay gente llena de odio, mientras sigo sonriendotem gente cheia de ódio, enquanto eu sigo sorrindo
La luz que me contagia y me da su brilloA luz que me contagia e que me dá seu brilho
Con las piedras de la envidia, mi castillo construyoCom as pedras da inveja, o meu castelo eu ladrilho

Pero contigo a mi lado, olvido todoMas com você do meu lado, eu esqueço de tudo
Y tú en este momento, date por afortunadoE você nesse momento, se dê por sortudo
Sabes que aquí dentro hay contenidoVocê sabe que aqui dentro tem conteúdo
Me gustas y a todos, sabes que no me ilusionoGosto de você e de todos, sabe que não me iludo

Bela Vista, de Curitiba vine por aquellaBela Vista, de Curitiba eu vim naquela
En la pista, en un rato voy a la favelaTo na pista, daqui a pouco eu vou pra favela
Hacer hit, en este momento enciendo mi velaFazer hit, no momento acendo minha vela
Flora y Nathy MC, de callejón en callejónFlora e Nathy MC, de viela em viela

Bela Vista, de Brasilia vine por aquellaBela Vista, de Brasilia eu vim naquela
En la pista, en un rato voy a la favelaTo na pista, daqui a pouco eu vou pra favela
Hacer hit, en este momento enciendo mi velaFazer hit, no momento acendo minha vela
Flora y Nathy MC, de callejón en callejónFlora e Nathy MC, de viela em viela

No estoy triste, ahora miro por la ventanaNão to triste, agora eu olho na janela
Créeme, que vi que la noche revelaAcredite, que eu vi que a noite revela
En la calle, esto no es película ni novelaNa street, isso não é filme nem novela
Es la pura realidad, mi raíz no niegaÉ a pura realidade, minha raiz não nega

Bela Vista, cuando traes un buen beatBela Vista, quando cê traz um beat bom
Bela Vista, cuando desarrollas el donBela Vista, quando cê desenvolve o dom
Bela Vista, cuando bailas mi sonidoBela Vista, quando você dança o meu som
Luego corres hacia mí y te mancho de labialDepois cê corre pra mim e eu te sujo de batom

Bela Vista, cuando te vi llegarBela Vista, quando eu vi você chegando
Bela Vista, estabas tú y otro tipoBela Vista, tava você e mais um mano
Bela Vista, cuando te vi amándomeBela Vista, quando eu vi você me amando
Después de haberte ido, te vi regresarDepois de ter ido embora, eu vi você voltando

Bela Vista, cuando conquisté mi moralBela Vista, quando conquistei minha moral
Bela Vista, cuando pagan el hummmBela Vista, quando eles pagam o hummm
Bela Vista, cuando cambiamos el ánimoBela Vista, quando a gente muda o astral
Iluminando la pista, veo quién es realIluminando a pista, eu avisto quem é real

Terrorista, cuando estoy fuera de lo normalTerrorista, quando eu tô fora do normal
Repentista, tu palma de la mano en vocalRepentista, sua palma da mão em vogal
Una artista, diferente, jamás igualUma artista, diferente, jamais igual
Endulzando el rap, hay gente que echa salEu tô adoçando o rap, tem gente que joga sal

Pero tranquila, cultivo mi mielMas tranquilo, eu vou cultivando o meu mel
Con estilo, cada uno cumple su papelNo estilo, cada um faz o seu papel
Sin descuidos, protegiendo aquel anilloSem vacilo, na guarda daquele anel
Y me inspiro, reconociendo quién es fielE eu me inspiro, reconhecendo quem é fiel

Bela Vista, de Brasilia vine por aquellaBela Vista, de Brasília eu vim naquela
En la pista, en un rato voy a la favelaTo na pista, daqui a pouco eu vou pra favela
Hacer hit, en este momento enciendo mi velaFazer hit, no momento acendo minha vela
Flora y Nathy MC, de callejón en callejónFlora e Nathy MC, de viela em viela

Bela Vista, de Curitiba vine por aquellaBela Vista, de Curitiba eu vim naquela
En la pista, en un rato voy a la favelaTo na pista, daqui a pouco eu vou pra favela
Hacer hit, en este momento enciendo mi velaFazer hit, no momento acendo minha vela
Flora y Nathy MC, de callejón en callejónFlora e Nathy MC, de viela em viela