A CABALLO

EIN PFERD

A CABALLO

Mama, sie läuft nicht, sie rennt nichtMami, una ni camina, ni corre
Ah, sie galoppiertAh, una galopa

(A-a-a) mit 300 Kilometern pro Stunde(A-a-a) a 300 kilómetros por hora

Diese Frau vertraut nicht einmal ihrem SchattenEsa mujer no confía ni en su sombra
Sie schlendert durch die GassenPasea por los callejones
In ihrem besonderen OutfitCon su atuendo particular

Sie gibt niemandem ErklärungenNo le concede a nadie explicaciones
Obwohl sie sagen, sie sei die SchuldigeAunque dicen que es la culpable
An einem nationalen SkandalDe un escándalo nacional

Ihr Haar riecht nach Zigaretten und JasminSu melena huele a cigarro y a jazmín
Liest ihren Namen in der ZeitschriftLee su nombre en la magazine
Weiß, dass sie in Schwierigkeiten stecktSabe que está en problemas

Sie mag es nicht, sich in Diskussionen einzumischenNo le gusta involucrarse en discusiones
Aber sie hat mehrere GründePero tiene varias razones
Um sich zu streitenPara ponerse a pelear

Sie kennt keine AngstNo conoce el miedo
Nur mit einem TrittSolo con una patada
Kann sie alle Bösewichte umhauenA todos los malos puede tumbar

Sie galoppiert, sie galoppiertElla galopa, ella galopa
Durch die Straße in den besten KlamottenPor la avenida con la mejor ropa
Sie galoppiert ohne ReiterElla galopa sin un jinete
Eine ernste Frau, mit ihr legt sich niemand anUna tipa seria, con ella, nadie se mete

Sie galoppiert (sie galoppiert), sie galoppiert (sie galoppiert)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Durch die Straße in den besten Klamotten (Versace)Por la avenida, con la mejor ropa (Versace)
Sie galoppiert (Gucci) ohne Reiter (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Eine ernste Frau, mit ihr legt sich niemand an (nein)Una tipa seria con ella nadie se mete (no)

Ich bin nicht hier, um Geschichten zu verkaufen, ah-jaYo no vine a vender historia, ah-ja
Ich bin hier, um dir deine Freundin zu stehlenVine a robarte a tu novia
Skandalös, respektlosEscandalosa, irreverente
24 Karat in den Zähnen24 quilates en los dientes
Ich galoppiere auf diesem Pferd ohne ErlaubnisYo galopo a ese caballo sin permiso
Bringe Rebellion ins Paradies, MamaLe pongo rebeldía al paraíso, ma'
Ich habe sie alle verrückt gemachtLas tengo a todas arrebatada'
Deshalb nennen sie mich schlecht erzogenPor eso es que me dicen malportá'
Schlecht erzogenMalportá'

Sie galoppiert, sie galoppiertElla galopa, ella galopa
Durch die Straße in den besten KlamottenPor la avenida con la mejor ropa
Sie galoppiert ohne ReiterElla galopa sin un jinete
Eine ernste Frau, mit ihr legt sich niemand anUna tipa seria con ella nadie se mete

Sie galoppiert (sie galoppiert), sie galoppiert (sie galoppiert)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Durch die Straße in den besten Klamotten (Versace)Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Sie galoppiert (Gucci) ohne Reiter (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Eine ernste Frau, mit ihr legt sich niemand anUna tipa seria, con ella nadie se mete

In der Z, 55.5 läuft esEn la Z, 55.5 está sonando
NATHY PELUSO und die Salsa-PferdeNATHY PELUSO y los Salsa Horses
Klingen weltweitSonando a nivel mundial

(Sie geht, sie läuft nicht, sie geht auf dem Pferd)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Sie geht)(Ella se va)
Vom Pferd, da bringt sie niemand runter, nicht einmal Pedro NavajaDel caballo, nadie la baja, ni Pedro Navaja

(Sie geht, sie läuft nicht, sie geht auf dem Pferd)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Sie geht)(Ella se va)
Durch die Straßen von Manhattan, zertrampelt alle RattenPor las calles de Manhattan, va aplastando a todas las ratas

(Sie geht, sie läuft nicht, sie geht auf dem Pferd)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Sie geht)(Ella se va)
Eine göttliche StuteUna yegua divina
Stärker als KoffeinMás fuerte que la cafeína