A CABALLO

OP DE PAARD

A CABALLO

Mami, ze loopt niet, ze rent nietMami, una ni camina, ni corre
Ah, ze galoppeertAh, una galopa

(A-a-a) met 300 kilometer per uur(A-a-a) a 300 kilómetros por hora

Die vrouw vertrouwt niet eens haar schaduwEsa mujer no confía ni en su sombra
Ze wandelt door de steegjesPasea por los callejones
Met haar bijzondere outfitCon su atuendo particular

Ze geeft niemand uitlegNo le concede a nadie explicaciones
Ook al zeggen ze dat ze de schuldige isAunque dicen que es la culpable
Van een nationale schandaalDe un escándalo nacional

Haar haar ruikt naar sigaret en jasmijnSu melena huele a cigarro y a jazmín
Lees haar naam in het tijdschriftLee su nombre en la magazine
Ze weet dat ze in de problemen zitSabe que está en problemas

Ze houdt niet van discussiesNo le gusta involucrarse en discusiones
Maar heeft genoeg redenenPero tiene varias razones
Om in de strijd te gaanPara ponerse a pelear

Ze kent geen angstNo conoce el miedo
Met één schopSolo con una patada
Kan ze alle slechteriken neerhalenA todos los malos puede tumbar

Ze galoppeert, ze galoppeertElla galopa, ella galopa
Over de boulevard in de beste klerenPor la avenida con la mejor ropa
Ze galoppeert zonder ruiterElla galopa sin un jinete
Een serieuze dame, met haar bemoeit niemand zichUna tipa seria, con ella, nadie se mete

Ze galoppeert (ze galoppeert), ze galoppeert (ze galoppeert)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Over de boulevard in de beste kleren (Versace)Por la avenida, con la mejor ropa (Versace)
Ze galoppeert (Gucci) zonder ruiter (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Een serieuze dame, met haar bemoeit niemand zich (nee)Una tipa seria con ella nadie se mete (no)

Ik ben niet gekomen om verhalen te verkopen, ah-jaYo no vine a vender historia, ah-ja
Ik ben gekomen om je vriendin te stelenVine a robarte a tu novia
Schandalig, irreverentEscandalosa, irreverente
24 karaat in mijn tanden24 quilates en los dientes
Ik galoppeert op dat paard zonder toestemmingYo galopo a ese caballo sin permiso
Ik breng rebellie naar het paradijs, schatLe pongo rebeldía al paraíso, ma'
Ik heb ze allemaal in de banLas tengo a todas arrebatada'
Daarom noemen ze me slecht opgevoedPor eso es que me dicen malportá'
Slecht opgevoedMalportá'

Ze galoppeert, ze galoppeertElla galopa, ella galopa
Over de boulevard in de beste klerenPor la avenida con la mejor ropa
Ze galoppeert zonder ruiterElla galopa sin un jinete
Een serieuze dame, met haar bemoeit niemand zichUna tipa seria con ella nadie se mete

Ze galoppeert (ze galoppeert), ze galoppeert (ze galoppeert)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Over de boulevard in de beste kleren (Versace)Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ze galoppeert (Gucci) zonder ruiter (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Een serieuze dame, met haar bemoeit niemand zichUna tipa seria, con ella nadie se mete

Op de Z, 55.5 klinkt hetEn la Z, 55.5 está sonando
NATHY PELUSO en de Salsa HorsesNATHY PELUSO y los Salsa Horses
Klinkt wereldwijdSonando a nivel mundial

(Zij gaat, ze loopt niet, zij gaat te paard)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Zij gaat)(Ella se va)
Van het paard, niemand haalt haar naar beneden, zelfs niet Pedro NavajaDel caballo, nadie la baja, ni Pedro Navaja

(Zij gaat, ze loopt niet, zij gaat te paard)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Zij gaat)(Ella se va)
Door de straten van Manhattan, verplettert ze alle rattenPor las calles de Manhattan, va aplastando a todas las ratas

(Zij gaat, ze loopt niet, zij gaat te paard)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Zij gaat)(Ella se va)
Een goddelijke merrieUna yegua divina
Sterker dan cafeïneMás fuerte que la cafeína