A CABALLO

À CHEVAL

A CABALLO

Mami, elle ne marche ni ne courtMami, una ni camina, ni corre
Ah, elle galopeAh, una galopa

(A-a-a) à 300 kilomètres à l'heure(A-a-a) a 300 kilómetros por hora

Cette femme ne fait confiance à personne, même pas à son ombreEsa mujer no confía ni en su sombra
Elle se balade dans les ruellesPasea por los callejones
Avec son style particulierCon su atuendo particular

Elle ne donne d'explications à personneNo le concede a nadie explicaciones
Bien qu'on dise qu'elle est la coupableAunque dicen que es la culpable
D'un scandale nationalDe un escándalo nacional

Sa chevelure sent le tabac et le jasminSu melena huele a cigarro y a jazmín
Lis son nom dans le magazineLee su nombre en la magazine
Elle sait qu'elle a des problèmesSabe que está en problemas

Elle n'aime pas s'impliquer dans les disputesNo le gusta involucrarse en discusiones
Mais elle a plusieurs raisonsPero tiene varias razones
De se mettre à se battrePara ponerse a pelear

Elle ne connaît pas la peurNo conoce el miedo
Juste avec un coup de piedSolo con una patada
Elle peut faire tomber tous les mauvaisA todos los malos puede tumbar

Elle galope, elle galopeElla galopa, ella galopa
Dans l'avenue avec les plus beaux vêtementsPor la avenida con la mejor ropa
Elle galope sans cavalierElla galopa sin un jinete
Une fille sérieuse, avec elle, personne ne s'en mêleUna tipa seria, con ella, nadie se mete

Elle galope (elle galope), elle galope (elle galope)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Dans l'avenue, avec les plus beaux vêtements (Versace)Por la avenida, con la mejor ropa (Versace)
Elle galope (Gucci) sans cavalier (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Une fille sérieuse, avec elle, personne ne s'en mêle (non)Una tipa seria con ella nadie se mete (no)

Je ne suis pas venu vendre des histoires, ah-jaYo no vine a vender historia, ah-ja
Je suis venu te piquer ta copineVine a robarte a tu novia
Scandaleuse, irrévérenteEscandalosa, irreverente
24 carats dans les dents24 quilates en los dientes
Je galope sur ce cheval sans permissionYo galopo a ese caballo sin permiso
Je mets de la rébellion au paradis, ma'Le pongo rebeldía al paraíso, ma'
Je les ai toutes envoûtéesLas tengo a todas arrebatada'
C'est pour ça qu'on me dit malportéPor eso es que me dicen malportá'
MalportéMalportá'

Elle galope, elle galopeElla galopa, ella galopa
Dans l'avenue avec les plus beaux vêtementsPor la avenida con la mejor ropa
Elle galope sans cavalierElla galopa sin un jinete
Une fille sérieuse, avec elle, personne ne s'en mêleUna tipa seria con ella nadie se mete

Elle galope (elle galope), elle galope (elle galope)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Dans l'avenue avec les plus beaux vêtements (Versace)Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Elle galope (Gucci) sans cavalier (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Une fille sérieuse, avec elle, personne ne s'en mêleUna tipa seria, con ella nadie se mete

À la Z, 55.5 ça sonneEn la Z, 55.5 está sonando
NATHY PELUSO et les Salsa HorsesNATHY PELUSO y los Salsa Horses
Ça sonne à l'échelle mondialeSonando a nivel mundial

(Elle s'en va, elle ne marche pas, elle s'en va à cheval)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Elle s'en va)(Ella se va)
Personne ne la fait descendre de son cheval, même pas Pedro NavajaDel caballo, nadie la baja, ni Pedro Navaja

(Elle s'en va, elle ne marche pas, elle s'en va à cheval)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Elle s'en va)(Ella se va)
Dans les rues de Manhattan, elle écrase toutes les ratsPor las calles de Manhattan, va aplastando a todas las ratas

(Elle s'en va, elle ne marche pas, elle s'en va à cheval)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Elle s'en va)(Ella se va)
Une jument divineUna yegua divina
Plus forte que la caféineMás fuerte que la cafeína