Alabame

Alabame

Ich hab die Schnauze voll, dass du mich belügstEstoy hasta las bolas de que en mi te engañes
Ich hab meine Beine mit Kaffee gefüllt, damit du darin badestLlené mis piernas de café para que en ellas te bañes
Gestern weinten in den Kirchen salzige TränenLloraron agua saladita ayer en las iglesias
Sie sahen einen goldenen Gott fallen und beten auf dem PlatzVieron caer a un Dios dorado y en la plaza rezan
Nass, ich mag es, wenn es anfängt zu tropfenMojado, me gusta que comience destilado
Da ist eine Statue von Athene auf meinem Dach; lately lass ich mich nicht mehr sehenHay una estatua de Atenea en mi tejado; últimamente no me dejo ver
Ich bin in einer Phase, die dem Sein gewidmet istMe encuentro en una temporada dedicada a ser
Ich weinte mit den Gebeten des schlafenden KindesLloré, con las plegarias del niño dormido
Ich dachte, in dieser Sprache würde alles Sinn ergebenPensé que en ese idioma todo cobraría sentido
Aber ich sehe dich, wie du meine Brille neigstPero te miro inclinándome las gafas
Und ich weiß, dass dieser ernste Verstand dich bedrohtY sé que esta mente seria te amenaza

Lob mich, Kumpel, lob mich, saug mich ausAlábame, guacho, alábame, chúpame
Im Rhythmus des blauen Dschungels such nach mirAl ritmo de la selva azul búscame
Ich bin auf einer Guaraní-InselEstoy en una isla guaraní
Ich kam einmal durch deinen Game Boy rein und kam nie wieder rausEntre por tu game boy un un día y nunca más salí

Ich glaube an absolute WahrheitenYo creo en las verdades absolutas
Ich mag es, gehört und diskutiert zu werdenMe gusta que se me oiga y se me discuta
Ich lese rau, während ich auf dem Sessel warteMe leo áspera esperando en el sillón
Ich träumte, hier zu sein und zwei Eiswürfel in den Rum-Cola zu gebenMe soñé estando acá metiendo dos hielos al ron cola

Es ist mir egalA mí me la resbala
Das mit der Realität bestimmen deine KugelnEso de ser real lo dictan tus balas
So sehr du dich auch als Hahn aufspielstPor mucho que te hagas el gallito
Teure Sneaker trägst und dir eineTe calces zapas caras y te quemes una
Schachtel Zigaretten holst, um im Club anzugebenCaja de puchos para fardar en el garito
Ich bin in einem anderen Raum, ich setze alles auf eine KarteYo estoy en otro espacio, me la juego
Ich esse lieber langsam und habe FeuerPrefiero comer despacio y tener fuego

Geh mit mirCamina conmigo
Es liegt an dir zu entscheiden, ob du mein Freund bist oder nichtEstá en vos decidir si sos o no mi amigo
Lob mich, Kumpel, lob mich, saug mich ausAlábame, guacho, alábame, chúpame
Im Rhythmus des blauen Dschungels such nach mirAl ritmo de la selva azul búscame
Ich bin auf einer Guaraní-InselEstoy en una isla guaraní
Ich kam einmal durch deinen Game Boy rein und kam nie wieder rausEntre por tu game boy un un día y nunca más salí