Alabame

Alabame

Alabame

Ik ben het zat dat je me bedriegtEstoy hasta las bolas de que en mi te engañes
Vulde mijn benen met koffie zodat jij erin kunt badenLlené mis piernas de café para que en ellas te bañes
Gisteren huilde het zoutwater in de kerkenLloraron agua saladita ayer en las iglesias
Zagen een gouden God vallen en in het plein bidden zeVieron caer a un Dios dorado y en la plaza rezan
Nat, ik hou ervan dat het begint te druppelenMojado, me gusta que comience destilado
Er staat een standbeeld van Athena op mijn dak; de laatste tijd laat ik me niet zienHay una estatua de Atenea en mi tejado; últimamente no me dejo ver
Ik bevind me in een periode gewijd aan zijnMe encuentro en una temporada dedicada a ser
Ik huilde, met de gebeden van het slapende kindLloré, con las plegarias del niño dormido
Dacht dat in die taal alles zinvol zou zijnPensé que en ese idioma todo cobraría sentido
Maar ik kijk naar je terwijl je mijn bril afbuigtPero te miro inclinándome las gafas
En ik weet dat deze serieuze geest je bedreigtY sé que esta mente seria te amenaza

Prijs me, gast, prijs me, zuig meAlábame, guacho, alábame, chúpame
Op het ritme van de blauwe jungle, zoek meAl ritmo de la selva azul búscame
Ik ben op een Guaraní-eilandEstoy en una isla guaraní
Tussen je game boy kwam ik een dag binnen en ben nooit meer weggekomenEntre por tu game boy un un día y nunca más salí

Ik geloof in absolute waarhedenYo creo en las verdades absolutas
Ik hou ervan dat men me hoort en me bekritiseertMe gusta que se me oiga y se me discuta
Ik lees ruw terwijl ik op de bank wachtMe leo áspera esperando en el sillón
Droomde dat ik hier was met twee ijsblokjes in de rum colaMe soñé estando acá metiendo dos hielos al ron cola

Het kan me niet schelenA mí me la resbala
Dat realiteit wordt bepaald door jouw kogelsEso de ser real lo dictan tus balas
Hoeveel je ook de stoere jongen uithangtPor mucho que te hagas el gallito
Dure sneakers aantrekt en jezelf verbrandtTe calces zapas caras y te quemes una
Een pakje sigaretten om te showen in de kroegCaja de puchos para fardar en el garito
Ik ben in een andere ruimte, ik neem risico'sYo estoy en otro espacio, me la juego
Ik eet liever langzaam en heb vuurPrefiero comer despacio y tener fuego

Loop met me meeCamina conmigo
Het is aan jou om te beslissen of je mijn vriend bent of nietEstá en vos decidir si sos o no mi amigo
Prijs me, gast, prijs me, zuig meAlábame, guacho, alábame, chúpame
Op het ritme van de blauwe jungle, zoek meAl ritmo de la selva azul búscame
Ik ben op een Guaraní-eilandEstoy en una isla guaraní
Tussen je game boy kwam ik een dag binnen en ben nooit meer weggekomenEntre por tu game boy un un día y nunca más salí