Alabame

Alabame

Alabame

J'en ai marre que tu me trompesEstoy hasta las bolas de que en mi te engañes
J'ai rempli mes jambes de café pour que tu t'y baignesLlené mis piernas de café para que en ellas te bañes
Hier, des larmes salées ont coulé dans les églisesLloraron agua saladita ayer en las iglesias
Ils ont vu tomber un Dieu doré et prient sur la placeVieron caer a un Dios dorado y en la plaza rezan
Mouillé, j'aime quand ça commence à coulerMojado, me gusta que comience destilado
Il y a une statue d'Athena sur mon toit ; dernièrement, je me fais discretHay una estatua de Atenea en mi tejado; últimamente no me dejo ver
Je suis dans une période dédiée à êtreMe encuentro en una temporada dedicada a ser
J'ai pleuré, avec les prières de l'enfant endormiLloré, con las plegarias del niño dormido
Je pensais qu'avec cette langue tout prendrait sensPensé que en ese idioma todo cobraría sentido
Mais je te vois inclinant mes lunettesPero te miro inclinándome las gafas
Et je sais que cette tête sérieuse te menaceY sé que esta mente seria te amenaza

Loue-moi, mec, loue-moi, suce-moiAlábame, guacho, alábame, chúpame
Au rythme de la jungle bleue, cherche-moiAl ritmo de la selva azul búscame
Je suis sur une île guaraniEstoy en una isla guaraní
Je suis entré par ta game boy un jour et je ne suis jamais sortiEntre por tu game boy un un día y nunca más salí

Je crois aux vérités absoluesYo creo en las verdades absolutas
J'aime qu'on m'entende et qu'on me contesteMe gusta que se me oiga y se me discuta
Je lis des trucs durs en attendant sur le canapéMe leo áspera esperando en el sillón
Je me suis rêvé ici en mettant deux glaçons dans le rhum colaMe soñé estando acá metiendo dos hielos al ron cola

Ça m'est égalA mí me la resbala
Ce truc d'être réel, c'est dicté par tes ballesEso de ser real lo dictan tus balas
Peu importe combien tu fais le fierPor mucho que te hagas el gallito
Que tu portes des pompes chères et que tu te brûles uneTe calces zapas caras y te quemes una
Boîte de clopes pour frimer dans le barCaja de puchos para fardar en el garito
Je suis dans un autre espace, je prends des risquesYo estoy en otro espacio, me la juego
Je préfère manger lentement et avoir du feuPrefiero comer despacio y tener fuego

Marche avec moiCamina conmigo
C'est à toi de décider si tu es ou non mon amiEstá en vos decidir si sos o no mi amigo
Loue-moi, mec, loue-moi, suce-moiAlábame, guacho, alábame, chúpame
Au rythme de la jungle bleue, cherche-moiAl ritmo de la selva azul búscame
Je suis sur une île guaraniEstoy en una isla guaraní
Je suis entré par ta game boy un jour et je ne suis jamais sortiEntre por tu game boy un un día y nunca más salí