ÁNGEL

ANGE

ÁNGEL

(Je veux être, je veux être ton ange)(I wanna be, I wanna be tu ángel)
(Je veux être ton tout)(I wanna be your everything)
(Je veux être, je veux être ton ange)(I wanna be, I wanna be tu ángel)
(Je veux être ton tout)(I wanna be your everything)
(Tout, tout, tout, tout, tout)(Every, every, every, every, every)

Si je vivais à New YorkSi viviera en Nueva York
Un été de chaleurUn verano de calor
On se croiseraitNos tocaría

Un matin de rêveUn soñado amanecer
Derrière l'Empire StateDetrás del Empire State
Je te trouveraisTe encontraría

Notre peau sous la pluieNuestra piel bajo la lluvia
Et le béton comme témoinY el cemento de testigo
Voyant comment on se dévore sans gêneViendo como nos comemos sin educación

Je veux être, je veux être ton ange (ange)I wanna be, I wanna be tu ángel (ángel)
Et avec un baiser, t'emmener au cielY con un beso, al cielo, llevarte
Mais aussi être cette diablessePero también ser esa diabla
Dont tout le monde parleDe la que todo el mundo habla
Et, avec mon corps, te brûler en enferY, con mi cuerpo, en el infierno, quemarte
Ton angeTu ángel

Je te ramènerais chez moiTe llevaría hasta mi casa
Avec la chaleur du métroCon el calor del metro
Les gens remarqueraient que je suis folle d'angoisseLa gente notaría que estoy loca de ansiedad

Je vivrais dans un gratte-cielViviría en un rascacielos
Au 29ème étageEn el piso 29
J'espère qu'en montantOjalá mientras subimos
L'ascenseur tomberait en panneSe dañe el ascensor

Et qu'on reste coincésY quedarnos encerrados
À faire l'amourHaciendo el amor
Je ne veux pas que ça reste juste dans mon imaginationNo quiero que esto quede solo en mi imaginación

Je veux être, je veux être ton angeI wanna be, I wanna be tu ángel
(Je veux être, je veux être)(I wanna be, I wanna be)
Et avec un baiser, t'emmener au cielY con un beso, al cielo, llevarte
Mais aussi être cette diablessePero también ser esa diabla
Dont tout le monde parleDe la que todo el mundo habla
Et, avec mon corps, te brûler en enferY, con mi cuerpo, en el infierno, quemarte

Je veux être, je veux être ton ange (je veux être)I wanna be, I wanna be tu ángel (I wanna be)
Et avec un baiser, t'emmener au cielY con un beso, al cielo, llevarte
Et que mes ailes brûlentY que se quemen mis alas
Quand tu me tires par les cheveuxCuando del pelo tú me jalas
Que les gémissements soient la langue de la passionQue los gemidos sean el idioma de la pasión

(Je veux être ta diablesse, ta diablesse, ta diablesse)(Yo quiero ser tu diabla, tu diabla, tu diabla)

(Je veux être, je veux être)(I wanna be, I wanna be)
(Je veux être ton ange)(I wanna be tu ángel)
Je suis pour toi, tu es pour moiYo soy para ti, tú eres para mí
Je suis ta diablesse et ton angeYo soy tu diabla y tu ángel

(Je veux être, je veux être)(I wanna be, I wanna be)
(Je veux être ton ange)(I wanna be tu ángel)
Je t'emmène dans mon paradisTe llevo a mi paraíso
Après on finit par terreDespués acabamos tirados en el piso

(Je veux être, je veux être ton ange)(I wanna be, I wanna be tu ángel)
Je veux être ton toutI wanna be your everything
(Je veux être, je veux être ton ange)(I wanna be, I wanna be tu ángel)
Je veux être ton toutI wanna be your everything
Toi et moi pour toujours (pour toujours, pour toujours)Tú y yo forever (forever, forever)
Je veux être ton toutI wanna be your everything
Je veux, je veux être ton angeI wanna, wanna be tu ángel