BUSINESS WOMAN

Femme d'affaires

BUSINESS WOMAN

Mira, mec, écoute-moiMira, nene, óyeme
Ne joue pas avec mon culDon't play with my ass
Parce que si tu joues avec mon cul'Cause if you play with my ass
Tu vas te brûlerYou will quemarte

On m'appelle parce que je suis une femme d'affairesMe llaman porque soy una business woman
J'ai des affaires à gérer toute seuleTengo negocios que dirigir yo sola
Je fais du fric depuis que je suis née, bien tranquilleHago guita desde que nací, bien piola
On m'appelle parce que je suis une femme d'affairesMe llaman porque soy una business woman

Pleine de menace, regarde comment elle se la joue la gaminePura amenaza, mira cómo se lo tira la nenaza
Tous les gars se sont barrés de la placeTodos los pibes se rajaron de la plaza
Mec, efface cette tête de chevalFlaco, borrate esa cara de caballito
Après m'avoir goûtée, tu es resté bien droitDespués de probarme, te quedaste derechito

Je suis une petite fille mauvaise, une drogue mortelleSoy una nena mala, una droga asesina
Mes seins brillent, tu veux que je sois ta voisineMe brillan las tetas, me querés de vecina
J'aime la boxe, la bave, la rageMe gusta el boxeo, la baba, la rabia
On va se frapper sans les gantsVamo' a pegarnos sin los guantes

Sexe sale, cher, très cherSexo sucio, caro, carísimo
Regarde comme les billets tombent, sans me toucherMira cómo se te caen los billetes, sin tocarme
Tu as rêvé de moi, qui tu es, putain ?Soñaste conmigo, ¿quién cojones eres tú?
Personne ne t'a demandé la permissionNadie te pidió permiso
Je vois ta tête écrasée de plaisir sur le sol, salopeVeo tu cara aplastada de gusto en el piso, bitch

On m'appelle parce que je suis une femme d'affairesMe llaman porque soy una business woman
J'ai des affaires à gérer toute seuleTengo negocios que dirigir yo sola
Je fais du fric depuis que je suis née, bien tranquilleHago guita desde que nací, bien piola
On m'appelle parce que je suis une femme d'affairesMe llaman porque soy una business woman

J'ai une bouche juteuse et un esprit durTengo boca jugosa y la mente dura
Je suis une bête rusée, ma salive est pureSoy una bicha sabía, mi saliva es pura
Une coco tiède, regarde ma tailleUna coco tibia, mira mi estatura
Je fais du fric même quand on me fait les onglesMuevo money hasta cuando me hacen la manicura

Si tu veux du pêché, supporte le duvetSi querés durazno, aguanta la pelusa
Tu ne veux pas aimer, parce que je suis saleNo quieres que te guste, porque soy dirty sucia
Je t'ai mis à l'envers avec mon rythme, avec ma ruseTe la puse tiesa con mi ritmo, con mi astucia
Je suis une garce en te mettant le cul dans la face, hein ?Soy cabrona poniéndote el culo en la cara, ¿eh?

Ne sois pas gêné, j'ai du pouvoirNo te avergüences, tengo poder
Je fais ce que je veux, putain, je fais la loiHago lo que quiero, carajo, hago la ley
Mon travail me motiveMe pone mi trabajo
Je t'ai dans la cuisine, à genoux, en train de piler de l'ail, ouaisTe tengo en la cocina, arrodillado, moliendo ajo, ay

Je suis le diable si je veuxSoy el diablo si quiero
Un ange du cielUn ángel del cielo
Oh, chéri, qu'est-ce que tu as bu ?Ay, cariño ¿qué tomaste?
Tout mon jus, chaud, tu l'as gobéTodito mi juguito, calentito, te tragaste

Beaucoup de poids sur mes épaulesMucho peso sobre mis hombros
Beaucoup de drameMucho drama
Regarde-moi dans les yeuxMirame a los ojos
Suce-moi comme une putain de dameChupame como a una fucking dama

On m'appelle parce que je suis une femme d'affaires (Je-suis-Je-suis-Je suis une femme d'affaires)Me llaman porque soy una business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)
J'ai des affaires à gérer toute seule (Je-suis-Je-suis-Je suis une femme d'affaires)Tengo negocios que dirigir yo sola (I'm-I'm-I'm a business woman)
Je fais du fric depuis que je suis née, bien tranquille (Je-suis-Je-suis-Je suis une femme d'affaires)Hago guita desde que nací, bien piola (I'm-I'm-I'm a business woman)
On m'appelle parce que je suis une femme d'affaires (Je-suis-Je-suis-Je suis une femme d'affaires)Me llaman porque soy una business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)

Je suis femme d'affairesI'm business woman
Dans un monde d'affairesIn a business world
Attention, je suis piquanteCuidado, que soy picante
Et ça me donne chaud (Je-suis-Je-suis-Je suis une femme d'affaires)Y esto me da calor (I'm-I'm-I'm a business woman)

Je suis femme d'affairesI'm business woman
Dans un monde d'affairesIn a business world
Je n'ai pas de tempsNo tengo tiempo
Et tout ton fric, c'est moi qui le gèreY toda tu guita la manejo yo

Je suis business, heinI'm business, huh
Dans un monde d'affairesIn a business world
Attention, je suis piquanteCuidado, que soy picante
Et ça me fait mmmY esto me da mmm

Je suis femme d'affairesI'm business woman
Dans un monde d'affairesIn a business world
Je n'ai pas de tempsNo tengo tiempo
Et tout ton fric, c'est moi qui le gèreY toda tu guita la manejo yo

La sorcière du mambo est venue te chevaucherLa hechicera del mambo te vino a cabalgar
Rien qu'en rappant mes vers, oh, je peux te tuerSolo al rapear mis barras, ay, te puedo yo matar
J'ai les jambes mouillées, je n'arrive pas à les sécherTengo las piernas mojaditas, no las consigo secar
Oh, je commençais à me chauffer à force de bosserAy, ya me estaba calentando de tanto laburar

Je suis volumineuse, latine, létale et suggestiveSoy voluminosa, latina, letal y sugerente
Je suis une fille dangereuse et je vais droit dans ta têteSoy nena peligrosa y voy directo a tu mente
Demande-toi combien tu détestes, combien tu aimesPregúntate cuánto odias, cuánto amas
Je ne suis pas là pour donner des leçons, je ne suis pas là pour faire ton litNo vine a dar lección, no vine a hacer tu cama

Je t'ai vu prier papa par terreTe vi rezándole a papá en el suelo
Oh, ça fait peur, l'obscuritéAy, qué miedo da la oscuridad
Quand tu me le feras, tire-moi les cheveuxCuando me lo hagas, tírame del pelo
Je trinque avec de l'eau parce que je peuxBrindo con agua porque puedo

Je coupe le roquefortYo corto el roquefort
Si tu veux manger, viens, j'ai la fourchette.Si querés comer, vení, que yo tengo el tenedor