Corashe

Corashe

Corashe

Außerhalb meines inneren Zentrums, wie der Saft des schwarzen Ahorns bist duFuera de mi inverso centro como saliva del arce negro estás
Ich hab dir nie gesagt, bleib bei mir, es war nur du alleinNunca te dije flaco, quedate conmigo, fuiste vos solo nomás
Wie konntest du, mein Freund, mich nicht lesen? Ich schrieb dir, um mich nicht zu verlieren¿Cómo pudiste, negro, no leerme? Te escribí para en mí no perderme
Die kalte Nadel tut weh, jetzt wie Wasser auf der Stirn durchbohrt esDuele la aguja fría, ahora como agua sobre la frente perfora
Ich wollte nichts weiter, als eine Weile eng beieinander zu seinYo no quería nada más que estar pegaditos un rato

Ich habe dich erlitten, jetzt ruhe ich, mein Gesang ist ruhigTe sufrí ahora reposo serena mi canto
Du hast es geschafft, Kumpel, mit dem Regen, der da istLimaste, chabón, con la lluvia que hay
Willst du, dass ich draußen bleibe?Querés que me quede allá afuera
Willst du, dass ich draußen bleibe?Querés que me quede allá afuera
Gift in meinem Tal, du brauchst mehr CorasheVeneno en mi valle, te hace falta más corashe
Ich komme als Teufelin gekleidet, schlendere durch deine StraßeVengo vestida de diabla, paseo por tu calle

Ich trage ein Versace-Kleid, ich weiß, das wird dich verrückt machenLlevo un vestido Versace, sé que hará que te rayes
Es ist nicht nötig, dass du gehstNo hace falta que te vayas
Kleiner, stell dich mirNene, afrontame
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Du brauchst Cora-Te hace falta cora-
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Ich schmelze Medaillen, um mich in Gold zu verwandelnDerrito medalla pa' convertirme de oro

Und all die Streifen zu vergessen, die du gestern geraucht hastY olvidar todas las rayas que te volaste ayer
Ich werde mich in Havanna verlieren, auf der Suche nach VergnügenVoy a perderme a la Habana en busca de placer
Ich werde schweigen, du hast mir gesagt, ich werde nicht versagenYo callaré, me dijiste no fallaré
Du hattest die SchönheitTuviste la belleza

Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Du brauchst esTe hace falta
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Du brauchst esTe hace falta
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe

CorasheCorashe
Co-co-corasheCo-co-corashe
CorasheCorashe
Co-co-corasheCo-co-corashe
CorasheCorashe
Co-co-corasheCo-co-corashe
CorasheCorashe
Co-co-corasheCo-co-corashe
CorasheCorashe
Co-co-corasheCo-co-corashe
CorasheCorashe

Ich bin die Mulatte, ich habe einen silbernen MundYo soy la mulata, tengo la boca de plata
Ich, die verliebt war, sang dir SerenadenYo que estaba enamorata, te cantaba serenatas
Denk daran, dass ich Natalia bin, Königin der WacheAcordate que soy Natalia, reina de la vigilia
Lass mich schon kämpfenDeja que te combata ya
Ah, nein! Du brauchst Corashe¡Ah, no! Te hace falta corashe

Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Mein Wasserfall, der dein Gehirn hydratisiertMi catarata, que a tu cerebro hidrata
Und warum hast du dich erschreckt?¿Y vos por qué te asustaste?
Habe ich dich nicht mit Küssen gefüttert? Habe ich dein Glas nicht gefüllt?¿Acaso no te comí a besos? ¿Acaso no te llené el vaso?
Solltest du nicht die Angst verlieren¿Acaso no deberías perder el miedo
Vor dir selbst, um das Versagen zu vermeiden?A vos mismo para evitar el fracaso?
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe
Du brauchst CorasheTe hace falta corashe