EL DÍA QUE PERDÍ MI JUVENTUD (part. Blood Orange)

LE JOUR OÙ J'AI PERDU MA JEUNESSE (feat. Blood Orange)

EL DÍA QUE PERDÍ MI JUVENTUD (part. Blood Orange)

Gribouillis sur le calendrierGarabatos en el calendario
On me laisse pas fumer dans la chambreNo me dejan fumar en la habitación
Je veux juste effacer de ma mémoireSolo quiero borrar de mi memoria
Le jour où j'ai perdu ma jeunesseEl día que perdí mi juventud

Avec ces machines d'aujourd'huiCon esas máquinas de ahora
Ils ont sûrement inventé uneSeguro que inventaron una
Qui me ramène sur terreQue me devuelva a la tierra
Juste le jour où j'ai perdu ma jeunesseJusto el día que perdí mi juventud

Y'a aucun témoin du moment de la disparitionNo hay ningún testigo del momento de la desaparición
J'aimerais pouvoir la retrouver avec une injection, oh-ohOjalá pudiera volver a tenerla con una inyección, oh-oh

Aujourd'hui, je suis retourné à la porte de l'écoleHoy volví a la puerta de la escuela
Pour voir si je la reconnais encorePara ver si aún la reconozco
Je crois qu'ils ont volé mon innocenceCreo que robaron mi inocencia
Le jour où j'ai perdu ma jeunesseEl día que perdí mi juventud

Je vais fumer une clopeVoy a fumarme un cigarrillo
Et sur un banc, je vais pleurerY en un banco me echaré a llorar
La nostalgie me rend visite en me rappelantMe visita la nostalgia recordando
Ce lointain jour où j'ai perdu ma jeunesseEse lejano día en que perdí mi juventud

J'ai besoin que le printemps revienneNecesito que vuelva la primavera
J'ai besoin d'une désintoxNecesito una desintoxicación
Qu'on me vende une machine à voyager dans le tempsQue me vendan una máquina del tiempo
Ou qu'un coup de chance me fasse redevenir moiO que me dé un golpe de suerte para volver a ser yo

Comme ça vole vite les avionsQué rápido que vuelan los aviones
Et combien de temps tout met à avancerY cuánto tarda todo en avanzar
J'ai rêvé que j'étais une fille et que je volaisSoñé que era una niña y que volaba
Et en jouant, je me cachais dans la fouleY jugando me escondía entre la multitud

Les valises sont déjà à la porteYa están en la puerta las valijas
Il ne me reste plus rien à perdreNo me queda nada que perder
Je vais écrire une prophétieVoy a escribir una profecía
Et récupérer le jour où j'ai perdu ma jeunesseY a recuperar el día que perdí mi juventud