ELLA TIENE (part. Tiago PZK)

ELLE A (feat. Tiago PZK)

ELLA TIENE (part. Tiago PZK)

Je l'ai vue passerYo la vi pasar
Elle pleurait en effaçant de son portableLloraba mientras borraba del celular
Les photos qu'elle avait de toiLas fotografías que tenía de usted
Regarde quel comportement fatal, se brisant la têteMira qué fatal comportamiento, quebrándole la sien

Elle ne savait pas comment agirElla no sabía cómo actuar
Même pas comment faire pour cacherNi siquiera cómo hacer para disimular
Quand tu lui disais : Je te jure, je ne mens pasCuando le decías: Te juro, no te miento
Je te jure que je suis désolé, quelle terrible illusionTe juro que lo siento, qué terrible fantasía

Pour jouer dans un film et avoir l'air fortPara protagonizar una película y parecer el fuerte
Tu as oublié de cacher ton visage, le regard ne ment pas, heinTe olvidaste de taparte la carita, la mirada no miente, eh

Elle a le tatouage d'une grande désillusionElla tiene el tatuaje de una gran desilusión
Tu as dit que tu l'aimaisDijiste que la querías
Mais, en amour, il n'y a pas de conditionsPero, en el amor, no se ponen condiciones
Tu es tombé amoureuxTú te enamoraste
Que tu ne savais pas l'aimer, c'est évidentQue no la supiste amar es evidente
Mais, celui qui se trompe, regrettePero, el que se equivoca, se arrepiente
Ce sera difficile de l'oublier si tu la regardes dans les yeuxTe será difícil olvidarla si la miras a los ojos

Je vois quelqu'un de videVeo a alguien vacía
Qui a offert à ce cœur une trahison à sang-froidQue le obsequió a este corazón traición a sangre fría
Qui a le don de te convaincre avec des mensongesQue tiene el don de convencerte a base de mentiras
Les anges ne marchent jamais avec le diable, c'est de l'hypocrisieLos ángeles nunca transan con el diablo, eso es hipocresía

Et comment se fait-il que tu la défendes¿Y cómo puede ser que usted esté defendiéndola
Sachant que ce n'était pas comme elle le dit ?Sabiendo que no fue como ella dice?
Je l'ai toujours aiméeYo siempre la quise
Je ne joue pas dans un film dont je ne suis pas le hérosNo actúo en una peli que no protagonice

Pour jouer dans un film et avoir l'air fortPara protagonizar una película y parecer el fuerte
Tu as oublié de cacher ton visage, le regard ne ment pas, heinTe olvidaste de taparte la carita, la mirada no miente, eh

Elle a le tatouage d'une grande désillusionElla tiene el tatuaje de una gran desilusión
Tu as dit que tu l'aimaisDijiste que la querías
Mais, en amour, il n'y a pas de conditionsPero, en el amor, no se ponen condiciones
Tu es tombé amoureuxTú te enamoraste
Que tu ne savais pas l'aimer, c'est évidentQue no la supiste amar es evidente
Mais, celui qui se trompe, regrettePero, el que se equivoca, se arrepiente
Ce sera difficile de l'oublier si tu la regardes dans les yeux, ouaisTe será difícil olvidarla si la miras a los ojos, yeah

(Elle a)(Ella tiene)
(Bachata)(Bachata)

Elle a dans le regardElla tiene en la mirada
Un tatouage à l'encre noireUn tatuaje con tinta negra
Ah, si tu la voyais dans les yeuxAy, si tú la vieras a los ojos

Elle a le tatouage d'une grande désillusionElla tiene el tatuaje de una gran desilusión
Tu as dit que tu l'aimaisDijiste que la querías
Mais, en amour, il n'y a pas de conditionsPero, en el amor, no se ponen condiciones
Tu es tombé amoureuxTú te enamoraste
Mais tu ne savais pas l'aimerPero tú no la supiste amar
Hé, regarde, tu t'es trompéOye, mira, tú te equivocaste
Ce sera difficile de l'oublier si tu la regardes dans les yeuxTe será difícil olvidarla si la miras a los ojos