EMERGENCIA

NOTFALL

EMERGENCIA

In letzter Zeit achte ichÚltimamente, me fijo
Ob dies mir mehr gibt, als es mir nimmt (nimmt)Si esto me da más de lo que me quita (quita)
Ich muss mich von allem fernhaltenDebo alejarme de todo
Um meinem Körper zu geben, was er brauchtPa' hacerle a mi cuerpo lo que necesita

Ich arbeite für den MondTrabajo para la Luna
In der Nacht, die er mir erlaubt, ehLa noche que me permita, eh
Wenn sein Licht mich umzingeltCuando su luz me acorrala
Schreibe ich Gedichte, die er rezitiertLe escribo poemas que ella recita

Obwohl ich es übe, kann ich es nicht aus dem KopfAunque lo practico, no me lo puedo sacar
BekommenDe la mente
Trotzdem spiele ich weiter die Rolle einer FrauSin embargo, sigo actuando como una mujer
UnbewusstInconsciente

Ich habe gekämpftHe guerreado
Ich schwöre, um zu gewinnen, habe ich die Finger gekreuztJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Man hat mir gesagt, ich solle schweigen, doch ich habe geschwiegenMe dijeron que me calle y no me he callado
Ich habe meine Ringe im Gefecht verlorenHe perdido mis anillo' por el batalleo
Ich bin müde, aberEstoy cansada, pero

Ich habe nicht aufgegebenNo he abandonado
Ich habe gesehen, dass man auf mich gezielt hat und ich habe mich nicht zurückgezogenHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Ich habe einen Engel, der mich in der Morgendämmerung beschütztTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Er sagte, ich solle nicht aufhören und mutig seinDijo que no me detenga y que sea brava
Ich gebe für nichts aufNo me rindo por nada

Sieh mal, ich habe gekämpftMira que he guerreado

Was ich kannteLo que yo conocía
Alles, wofür ich gebetet und gedankt habeTodo a lo que le rezaba y le agradecía
Verschwand vor meinen AugenDelante de mis ojito', desaparecía
Ich fühlte, wie ich ohnmächtig wurde, ich schwand von der BildflächeSentía que desmayaba, me desvanecía

Angeschlagen wie ein Schuss von BetäubungsmittelColocada como un chute de anestesia
Nahm man mir alles, was mir gehörteMe quitaron todo lo que me pertenecía
Ich bin seit Tagen eingesperrt, tausend Jahre verlorenLlevo días encerrada, mil años perdida
Was für ein Schmerz, es gibt kein Heilmittel, das mir hilftQué dolor, no hay remedio que me remedia
Ich brauche einen NotrufNecesito una llamada di emergencia

(Ich werde es tun, für mich ist es wie eine Prophezeiung)(Voy a hacerlo, para mí es como una profecía)
Ich musste lernen, was ich nicht verdienteMe tocó aprender de lo que no me merecía
Ich habe für meine Vergangenheit und meine Hingabe gebetetLe he rezado a mi pasado y a mi devoción
Eine Nacht der Nostalgie, während ich aus dem Fenster schaueUna noche de nostalgia mirando por la ventana
Beschlagen im PolizeiwagenEmpañada en el coche de la policía

Ich habe gekämpftHe guerreado
Ich schwöre, um zu gewinnen, habe ich die Finger gekreuztJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Man hat mir gesagt, ich solle schweigen, doch ich habe geschwiegenMe dijeron que me calle y no me he callado
Ich habe meine Ringe im Gefecht verlorenHe perdido mis anillo' por el batalleo
Ich bin müde, aberEstoy cansada, pero

Ich habe nicht aufgegebenNo he abandonado
Ich habe gesehen, dass man auf mich gezielt hat und ich habe mich nicht zurückgezogenHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Ich habe einen Engel, der mich in der Morgendämmerung beschütztTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Er sagte, ich solle nicht aufhören und mutig seinDijo que no me detenga y que sea brava
Ich gebe für nichts aufNo me rindo por nada

Sieh mal, ich habe gekämpftMira que he guerreado

Ich habe gekämpftHe guerreado
Ich schwöre, um zu gewinnen, habe ich die Finger gekreuztJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Man hat mir gesagt, ich solle schweigen, doch ich habe geschwiegenMe dijeron que me calle y no me he callado
Ich habe meine Ringe im Gefecht verlorenHe perdido mis anillo' por el batalleo
Ich bin müde, aberEstoy cansada, pero

Ich habe nicht aufgegebenNo he abandonado
Ich habe gesehen, dass man auf mich gezielt hat und ich habe mich nicht zurückgezogenHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Ich habe einen Engel, der mich in der Morgendämmerung beschütztTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Er sagte, ich solle nicht aufhören und mutig seinDijo que no me detenga y que sea brava
Ich gebe für nichts aufNo me rindo por nada

Sieh mal, ich habe gekämpftMira que he guerreado