EROTIKA

EROTIKA

EROTIKA

Mijn oom zei me dat het vroeger anders wasMi tío me dijo que antes eran
De dingen waren op een andere manierLas cosas de otra manera
De mensen hielden zelfs van elkaarLa gente hasta se quería
Daarom had ik nog niet gevoeldPor eso, yo no había sentido

Wat ik nu voelLo que ahora estoy sintiendo
En daarom begrijp ik nuY es por eso que ahora entiendo
Wat me al was verteldLo que ya me había advertido
Dat jijQue tú

Dat jij me erotisch maaktQue tú me pones erótica
Zoals de salsa van de jaren negentigComo la salsa de los noventa
Als een gek begin ik te dansenComo una loca, empiezo a bailar
En ik wil dat je mijn gekte voeltY mi locura quiero que sientas

Dat jij me erotisch maaktQue tú me pones erótica
Alsof het Grupo Niche speeltComo si sonara el Grupo Niche
Ik denk naEstoy pensando
Vanavond jou uitkledenEsta noche, desvestirte

(Erotisch, fanatiek)(Erótica, fanática)
(Erotisch, fanatiek om jou)(Erótica, fanática por ti)

In Buenos Aires of in BarcelonaEn Buenos Aires o en Barcelona
Ook in Cali, ben ik jouw schatjeTambién en Cali, soy tu culona
Zeg het me, schat, wie had dat gedachtDime, papi, ¿quién lo diría
Met een salsa zou je me verliefd maken?Con una salsa te enamoraría?

Dansend de hele nachtBailando la noche entera
En wat we doen, niemand weet hetY lo que hagamos, nadie se entera
Ik zie je en ik krijg kriebelsYo te veo y me da dentera
Schat, wie had dat gedacht?Papi, ¿quién lo dijera?

Dat jij me erotisch maaktQue tú me pones erótica
Zoals de salsa van de jaren negentigComo la salsa de los noventa
Als een gek begin ik te dansenComo una loca empiezo a bailar
En ik wil dat je mijn gekte voeltY mi locura quiero que sientas

Dat jij me erotisch maaktQue tú me pones erótica
Alsof het Grupo Niche speeltComo si sonara el Grupo Niche
Ik denk naEstoy pensando
Vanavond jou uitkledenEsta noche, desvestirte

Peluso, schatPeluso, mami
Wat is er gebeurd dat je zo erotisch en sensueel bent?¿Qué pasó que estás tan erótica, sensual?

(Ik denk na) erotisch(Estoy pensando) erótica
(Vanavond jou uitkleden) fanatiek om jou(Esta noche, desvestirte) maniática por ti
Dat jij me fanatiek maakte voor jouw lichaamQue tú me hiciste fanática de tu cuerpo

(Ik denk na) vanavond jou uitkleden(Estoy pensando) esta noche desvestirte
En je alles geven, schatY dártelo todo, papi

Dat jij me erotisch maaktQue tú me pones erótica
Zoals de salsa van de jaren negentigComo la salsa de los noventa
Van jou word ik fanatiekDe ti, me vuelvo maniática
En je laat me gek voelen, om jouY haces que, loca, por ti me sienta

Dat jij me erotisch maaktQue tú me pones erótica
Alsof het Grupo Niche speeltComo si sonara el Grupo Niche
Ik denk naEstoy pensando
Vanavond jou uitkledenEsta noche, desvestirte

De salsa is aanwezig, hondenLa salsa está presente, perras
Laat het voelenQue se sienta
Laat die tectonische plaat brandenQue queme esa placa tectónica
Direct van mijn mond naar het hartDirectamente, desde mi boca, al corazón