EROTIKA

EROTIKA

EROTIKA

Mon oncle m'a dit qu'avant c'étaitMi tío me dijo que antes eran
Les choses d'une autre manièreLas cosas de otra manera
Les gens s'aimaient vraimentLa gente hasta se quería
C'est pourquoi, je n'avais jamais ressentiPor eso, yo no había sentido

Ce que je ressens maintenantLo que ahora estoy sintiendo
Et c'est pour ça que je comprendsY es por eso que ahora entiendo
Ce qu'on m'avait déjà ditLo que ya me había advertido
Que toiQue tú

Que toi tu me rends érotiqueQue tú me pones erótica
Comme la salsa des années quatre-vingt-dixComo la salsa de los noventa
Comme une folle, je commence à danserComo una loca, empiezo a bailar
Et je veux que tu ressentes ma folieY mi locura quiero que sientas

Que toi tu me rends érotiqueQue tú me pones erótica
Comme si le Groupe Niche jouaitComo si sonara el Grupo Niche
Je pense à çaEstoy pensando
Ce soir, te déshabillerEsta noche, desvestirte

(Érotique, fanatique)(Erótica, fanática)
(Érotique, fanatique de toi)(Erótica, fanática por ti)

À Buenos Aires ou à BarceloneEn Buenos Aires o en Barcelona
Aussi à Cali, je suis ta grosseTambién en Cali, soy tu culona
Dis-moi, papa, qui l'aurait cruDime, papi, ¿quién lo diría
Avec une salsa, je te ferais tomber amoureux ?Con una salsa te enamoraría?

En dansant toute la nuitBailando la noche entera
Et ce qu'on fait, personne ne le sauraY lo que hagamos, nadie se entera
Je te vois et ça me fait frissonnerYo te veo y me da dentera
Papa, qui l'aurait dit ?Papi, ¿quién lo dijera?

Que toi tu me rends érotiqueQue tú me pones erótica
Comme la salsa des années quatre-vingt-dixComo la salsa de los noventa
Comme une folle, je commence à danserComo una loca empiezo a bailar
Et je veux que tu ressentes ma folieY mi locura quiero que sientas

Que toi tu me rends érotiqueQue tú me pones erótica
Comme si le Groupe Niche jouaitComo si sonara el Grupo Niche
Je pense à çaEstoy pensando
Ce soir, te déshabillerEsta noche, desvestirte

Peluso, mamiPeluso, mami
Qu'est-ce qui t'arrive, tu es si érotique, sensuelle ?¿Qué pasó que estás tan erótica, sensual?

(Je pense à ça) érotique(Estoy pensando) erótica
(Ce soir, te déshabiller) maniaque de toi(Esta noche, desvestirte) maniática por ti
Que tu m'as rendue fanatique de ton corpsQue tú me hiciste fanática de tu cuerpo

(Je pense à ça) ce soir te déshabiller(Estoy pensando) esta noche desvestirte
Et te donner tout, papaY dártelo todo, papi

Que toi tu me rends érotiqueQue tú me pones erótica
Comme la salsa des années quatre-vingt-dixComo la salsa de los noventa
De toi, je deviens maniaqueDe ti, me vuelvo maniática
Et tu fais que je me sente folle pour toiY haces que, loca, por ti me sienta

Que toi tu me rends érotiqueQue tú me pones erótica
Comme si le Groupe Niche jouaitComo si sonara el Grupo Niche
Je pense à çaEstoy pensando
Ce soir, te déshabillerEsta noche, desvestirte

La salsa est là, les chiennesLa salsa está presente, perras
Qu'on le senteQue se sienta
Qu'elle brûle cette plaque tectoniqueQue queme esa placa tectónica
Directement, de ma bouche, au cœurDirectamente, desde mi boca, al corazón