ESTÁS BUENÍSIMO

TU ES TROP BEAU

ESTÁS BUENÍSIMO

Sors de la piscine et laisse le soleil brillerSale de la piscina y le da el Sol
On est chez Marisol, c'est la folieEstamos en la casa de Marisol
Comme l'eau glisse le long de son couCómo le resbala el agua por el cuello
Je deviens nerveuse et je m'attache les cheveuxMe pongo nerviosa y me amarro el cabello

Discrètement, il me regardeCon disimulo, me mira a mí
Rien qu'à y penser, je me régaleDe solo pensarlo, me relamí
On dirait de l'essence, moi je suis de l'alcoolParece gasolina, yo soy alcohol
Massage avec de l'huile de tournesolMasaje con aceite de girasol

Il allume sa clopeÉl se prende su cigarro
Je te fais fondre si je t'attrapeTe derrito si te agarro
T'as une tête de voyouTienes cara de guarro
Je te fais ça dans la boueTe lo hago en el barro

C'est joli, c'est marrantQué bonito, qué macarro
Je te promène dans ma voitureTe paseo en mi carro
Il a peur parce qu'il saitLe da miedo porque sabe
Que je fais bouger le bazarQue yo muevo el cotarro

Puh!¡Puh!
Aïe!¡Au!

Ça me gratte-gratteA mí me pica-pica
Ça m'appelle-appelleMe llama-llama
Ça me vole-vole l'attentionMe roba-roba la atención
Ça me chauffe-chauffeMe cali-calienta
Ça me garde en alerteMe tiene atenta
Ça me monte-monte la tensionMe sube-sube la tensión

Ça me gratte-gratteA mí me pica-pica
Ça m'appelle-appelleMe llama-llama
Ça me vole-vole l'attentionMe roba-roba la atención
Ça me chauffe-chauffeMe cali-calienta
Ça me garde en alerteMe tiene atenta
Ça me monte-monte la tensionMe sube-sube la tensión

Tu es trop beau, aïe!Estás buenísimo, ¡au!
Tu es trop beau, putain! (sexy)Estás buenísimo, ¡joder! (sexy)
Tu es trop beau, aïe!Estás buenísimo, ¡au!
Tu es trop beau, merde (aïe!)Estás buenísimo, fuck (¡au!)

Tu es trop beau, aïe!Estás buenísimo, ¡au!
Tu es trop beau, putain!Estás buenísimo, ¡joder!
Tu es trop beau (merde!)Estás buenísimo (¡fuck!)
Tu es trop beau (aïe!)Estás buenísimo (¡au!)

Quelle silhouette, quel courageQué figura, qué valiente
Quelle folie si engageanteQué locura tan sugerente
Quelle douceur, quel banditQué dulzura, qué maleante
Quelle beauté si déliranteQué belleza tan delirante
Quelle délice, quel chaudQué delicia, qué caliente
Je veux lui planter mes dentsYo quiero clavarle los dientes
Je le suce et je lui raconteYo lo chupo y le cuento
Tout ce qu'il veut que je raconteLo que quiera que le cuente

Ça me gratte-gratteA mí me pica-pica
Ça m'appelle-appelleMe llama-llama
Ça me vole-vole l'attentionMe roba-roba la atención
Ça me chauffe-chauffeMe cali-calienta
Ça me garde en alerteMe tiene atenta
Ça me monte-monte la tensionMe sube-sube la tensión

Ça me gratte-gratteA mí me pica-pica
Ça m'appelle-appelleMe llama-llama
Ça me vole-vole l'attentionMe roba-roba la atención
Ça me chauffe-chauffeMe cali-calienta
Ça me garde en alerteMe tiene atenta
Ça me monte-monte la tensionMe sube-sube la tensión

Tu es trop beau, aïe!Estás buenísimo, ¡au!
Tu es trop beau, putain!Estás buenísimo, ¡joder!
Tu es trop beau (merde!)Estás buenísimo (¡fuck!)
Tu es trop beau, aïe!Estás buenísimo, ¡au!

Fais-moi briller, je peux être ton avenueSácame brillo, puedo ser tu avenida
Donne-moi une bague, je vais être ta promiseDame un anillo, voy a ser tu prometida
J'imagine te sentir et te toucherMe imagino olerte y tocarte
Ce corps est une œuvre d'artEse cuerpo es historia del arte

T'es simple et moi je ne suis pas compliquéeEres sencillo y yo no soy complicada
Regarde, petit, tu me déstabilisesMira, chiquillo, me tienes desubicada
J'aimerais te chouchouterMe gustaría mimarte
J'ai tout pour te gâterTengo todo para regalarte

Ça me gratte-gratteA mí me pica-pica
Ça m'appelle-appelleMe llama-llama
Ça me vole-vole l'attentionMe roba-roba la atención
Ça me chauffe-chauffeMe cali-calienta
Ça me garde en alerteMe tiene atenta
Ça me monte-monte la tensionMe sube-sube la tensión

Ça me gratte-gratteA mí me pica-pica
Ça m'appelle-appelleMe llama-llama
Ça me vole-vole l'attentionMe roba-roba la atención
Ça me chauffe-chauffeMe cali-calienta
Ça me garde en alerteMe tiene atenta
Ça me monte-monte la tensionMe sube-sube la tensión

Laisse-moi te goûter (donne)Deja que te cate (dame)
Avec de l'huile, du sel et des tomates (sors-le, aïe!)Con aceite, sal y tomate (sacalo, ¡au!)
Laisse-moi te goûter (donne)Deja que te cate (dame)
Avec de l'huile, du sel et des tomates, mon gars (sors-le)Con aceite, sal y tomate, nene (sacalo)

Laisse-moi te goûter (donne, sors-le)Deja que te cate (dame, sacalo)
Avec de l'huile, du sel et des tomates (donne-moi du sexe, aïe!)Con aceite, sal y tomate (dame sexo, ¡au!)
Laisse-moi te goûterDeja que te cate
Avec de l'huile, du sel et de—, (aïe!)Con aceite, sal y to—, (¡au!)