LA MENTIRA

DIE LÜGE

LA MENTIRA

Chu, uh-uh, uh-uhChu, uh-uh, uh-uh
La-la-la, jaLa-la-la, yeah

Zu viel Lärm, viele Leute beschießen mich hart mit dem MaschinengewehrDemasiado ruido, mucha gente me dispara duro con la metralleta
Zu rein, Mädchen, ich schwöre dir, sie umzingeln mich, wenn ich stillhalteDemasiado puro, nena, te lo juro, me acorralan si me quedo quieta
Es sticht Wut, es sticht viel, die Mücken stechen, es sticht wie SrirachaPica rabia, pica mucho, pican los mosquito', pica como la sriracha
Die Wut sticht, sie wissen nicht, wie man den Ärger kratzt, den diese Schlampe ihnen besorgtPica la rabia, no saben rascar la bronca que les da esa wacha

Die Äuglein wie Bowie, eines schwarz und das andere blauLos ojito' como Bowie, uno negro y otro azul
Wenn ich traurig bin, wechseln sie die Farbe komplettCuando me pongo triste me cambian de color a full
Die Butter wie Biggie, ich gebe Marmelade dazuLa manteca como Biggie, yo le pongo mermelada
Was du siehst, ist das, was ich bin, ich schulde niemandem etwasLo que ves es lo que soy, no le debo a nadie nada

Lass nicht zu, dass der Lärm dich verwirrtNo dejes que el ruido te confunda
Bewahre deine Kette in der Hülle aufGuarda tu cadena con la funda
Nicht alles, was dir am Hals hängt, ist GoldNo todo lo que te pesa en el cuello es oro
Nicht jeder passt auf seinen Schatz aufNo todo el mundo cuida su tesoro

Die Lüge tarnt sich als verpackte Schlampe, seidiges Haar, aufrechte BrüsteLa mentira se disfraza de perra empaquetada, pelo sedoso, tetas paradas
Luxuslippen, Päckchen Koks, Silberzähne, Tomate, AbsatzschuhLabio' de lujo, sobre de coca, diente de plata, tomate, tacón
Der Teufel sah dich nachts mit dem eingedrückten Gesicht, am Kissen schreienEl diablo te vio a la noche con la cara metida, hundida, gritando contra el almohadón

Reinheit in der Seele ist teuer, verliert Geld, verdient KohlePureza en el alma sale caro, pierde money, gana guita
Das ist Lateinamerika, merk dir das, verdammtes KindEsto es Latinoamérica, entérate, carajo, muñequita
Die Lüge reist geschäftlich im Flugzeug mit Gucci-Flip-FlopsLa-La mentira viaja business en avión con las ojotas de Gucci
Beherrscht das Fernsehen, geht als Engel FiorucciDomina la televisión, va de angelito Fiorucci

Es erklingt Funny Valentine (caching)Suena Funny Valentine (caching)
Nichts ist ganz okay (caching)Nada está del todo fine (caching)
Aber ich habe Espidifen (caching)Pero tengo Espidifen (caching)
In der Balmain-Tasche (caching)En la cartera de Balmain (caching)

Es erklingt Funny Valentine (caching)Suena Funny Valentine (caching)
Nichts ist ganz okay (caching)Nada está del todo fine (caching)
Aber ich habe Espidifen (caching)Pero tengo Espidifen (caching)
In der Balmain-Tasche (caching)En la cartera de Balmain (caching)

Meine Ringe fallen nicht ab (cash, cash, cash)No se me caen los anillos (cash, cash, cash)
Ich bin am Arsch, aber ich sorge dafür, dass es einfach aussiehtEstoy jodida, pero yo hago que se vea sencillo
Es heißt LügeSe llama mentira

Ich stelle kein Serotonin her, also wird die Mikrodosis es herstellenNo fabrico serotonina, así que la microdose me la fabricará
Röntgenaufnahme an der Ecke hinten mit dem Blitz der KameraRadriografía en la esquina del back con el flash de la cámara
Ich könnte einen Picasso malen, während ich einen Joint rauche mit der Maske im PinselPuedo pintar un Picasso fumándome un faso con el cepillo de la máscara
Heute bekam ich eine E-Mail, dass die Lüge mich umbringen wirdHoy recibí un email que decía que la mentira a mí me matará

Wenn etwas nicht funktioniert, kann man es nicht wie früher nur mit Klebeband reparierenSi algo no funciona, no se arregla como antes solo con la cinta Scotch
Du hast die ganze Nacht nach Lösungen am Macintosh gesuchtTe pasaste toda la noche buscando soluciones en la Macintosh
Ich schaue in die Katzenaugen, Mädchen, ich schaue sie an und weiß, dass sie lügtMiro a los ojos de gato, nena, lo miro y sé que me miente
Die Lüge hat ihn betäubt, hat ihn betäubt, hat ihn betäubt und er erinnerte sich an nichtsLa mentira lo dopó, lo dopó, lo dopó y no se acordaba de niente

Dein Schatz ist heilig und was heilig ist, ist heilig, wie die Fußballschuhe von MaradonaTu tesoro es sagrado y lo sagrado es holy como los botines de Maradona
Ich weine salzig, ich weine viel, ich weine wie Madonna weinteLloro salado, lloro una bocha, lloro como lloraba la Madonna
Verschenk dich nicht so, hey, bereue es nichtNo te regales así, che, no te arrepientas
Wenn deine Mama dich fragt, ob du glücklich bist, bitte ich dich, nicht zu lügenCuando tu vieja te pregunte si sos feliz, te pido que no le mientas

Lass nicht zu, dass der Lärm dich verwirrtNo dejes que el ruido te confunda
Bewahre deine Kette in der Hülle aufGuarda tu cadena con la funda
Nicht alles, was dir am Hals hängt, ist GoldNo todo lo que te pesa en el cuello es oro
Nicht jeder passt auf seinen Schatz aufNo todo el mundo cuida su tesoro