La Tirana (part. Mon Laferte)

La Tirana (feat. Mon Laferte)

La Tirana (part. Mon Laferte)

J'ai des problèmes d'amour et je ne sais pas comment les réglerTengo problemas de amor y no sé cómo curarlo
Cet homme ne comprend pas, il ne voit pas qu'il y a aussi de la fragilité en moiEse hombre no entiende, no ve que también hay fragilidad en mí

Ma pote, je te comprends tellementAmiga, te entiendo tanto
C'est un problème infernalEs un problema infernal
Ça m'arrive aussiA mí me pasa igual
On n'a fait de mal à personneA nadie hicimos mal
Et pourtant, on nous traite de tyransY, aun así, nos tratan de tiranas

Et que faire si je veux juste aimer ?¿Y qué hago si yo solo quiero amar?
Je ne comprends pas, c'est si facile de t'admirerNo lo entiendo, si es tan fácil admirarte

Ma pote, aucun homme n'oseAmiga, no hay hombre que se atreva
C'est notre condamnationEsta es nuestra condena
Ce n'est pas une compétitionEsto no va de competencia
Je veux quelqu'un de sûr et d'expérimentéQuiero alguien seguro y con experiencia

Ma pote, aucun homme n'oseAmiga, no hay hombre que se atreva
C'est notre condamnationEsta es nuestra condena
Je veux quelqu'un qui m'aime vraimentQuiero a alguien que me ame de verdad
Avec urgence, un homme qui puisse me voirCon urgencia, un hombre que me pueda ver
Comme je suisTal como yo soy

Celui qui a la chance de voir ta beauté fataleQuien tenga la suerte de ver tu belleza criminal
Sera complètement obsédé, il ne voudra jamais partirSerá su completa obsesión, nunca va a querer marcharse
Cette fois, je ne vais pas me contenter de peuEsta vez, no me voy a conformar
Tu mérites un amour vraiTe mereces un amor de verdad

Ma pote, aucun homme n'oseAmiga, no hay hombre que se atreva
C'est notre condamnationEsta es nuestra condena
Ce n'est pas une compétitionEsto no va de competencia
Je veux quelqu'un de sûr, avec expérienceQuiero a alguien seguro, con experiencia

Ma pote, aucun homme n'oseAmiga, no hay hombre que se atreva
C'est notre condamnationEsta es nuestra condena
Je veux quelqu'un qui m'aime vraimentQuiero a alguien que me ame de verdad
Avec urgence, un homme qui puisse me voirCon urgencia, un hombre que me pueda ver
Comme je suisTal como yo soy

Dis-le moi, mami, ma NATHYDímelo, mami, mi NATHY
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)

(J'ai des problèmes d'amour)(Tengo problemas de amor)
J'ai des problèmes d'amourTengo problemas de amor
Mais on a surmonté des problèmes bien pires, femme, ouaisPero de problemas peores hemos salido, mujer, au
(J'ai des problèmes d'amour)(Tengo problemas de amor)
Je ne vais plus pleurer, même si on dit que je suis mauvaise (cha, cha, cha)Yo ya no voy a llorar, aunque digan que soy mala (cha, cha, cha)
(J'ai des problèmes d'amour)(Tengo problemas de amor)
(J'ai des problèmes d'amour) (une chienne, surprenante)(Tengo problemas de amor) (una perra, sorpreendente)
À cause d'être mauvaise, très mauvaise (ah)Por ser mala, muy mala (ah)
J'ai des problèmes d'amour (j'ai des problèmes, mon amour)Tengo problemas de amor (tengo problemas, mi amor)
(De solitude) de solitude(De soledad) de soledad
À cause d'être tyranniquePor ser tirana