MAMÁ

Mama

MAMÁ

Als ik groot ben, wil ik dat zijnCuando sea mayor quiero ser
Zo mooi als jij, zo briljantTan guapa como tú, tan brillante
Ik heb altijd haast gehad om volwassen te wordenSiempre he tenido apuro en crecer
Het spijt me als ik arrogant ben geweestLo siento si he sido arrogante

Je hebt tanden als gestolen parelsTienes los dientes como perlas robadas
Van een verborgen plek in de zeeDe algún escondite del mar
Die groene ogen, diamanten saffierEsos ojos verdes, zafiro diamante
Ik zie alles wat je te geven hebtVeo todo lo que tienes para dar

Je haar ruikt naar gemaaid grasEl pelo te huele a pasto cortado
vuurvlieg van de duisternisLuciérnaga de la oscuridad
Omdat ik weet dat jij aan mijn zijde zult staanGracias a que sé que estarás a mi lado
Ik ben niet bang voor eenzaamheidNo le temo a la soledad

Als ik het ooit mis heb, mamSi alguna vez me equivoco, mamá
Ik beloof dat ik het opnieuw zal proberenTe prometo volver a intentarlo
Nog een keerUna vez más
(Ik beloof het je)(Te prometo que)

Je begon met verzamelenComenzaste a coleccionar
Foto's die mij zoveel verhalen vertellenFotos que me cuentan tantas historias
Het lijkt erop dat je kunt bevriezenParece que puedes congelar
Kleine delen van mijn geheugen (kleine delen van mij)Diminutas partes de mi memoria (diminutas partes de mí)

Je hebt tanden als gestolen parelsTienes los dientes como perlas robadas
Van een verborgen plek in de zeeDe algún escondite del mar
Die groene ogen, diamanten saffierEsos ojos verdes, zafiro diamante
Ik zie alles wat je te geven hebtVeo todo lo que tienes para dar

Je haar ruikt naar gemaaid grasEl pelo te huele a pasto cortado
vuurvlieg van de duisternisLuciérnaga de la oscuridad
Omdat ik weet dat jij aan mijn zijde zult staanGracias a que sé que estarás a mi lado
Ik ben niet bang voor eenzaamheidNo le temo a la soledad

Als ik het ooit mis heb, mamSi alguna vez me equivoco, mamá
Ik beloof dat ik het opnieuw zal proberenTe prometo volver a intentarlo

Nogmaals, mama-mama, ah-ahUna vez más, ma-mamá, ah-ah
Nog een keerUna vez más
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah